See дойти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой до-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дойти до ручки"
}
],
"etymology_text": "Из общеслав. конструкции *do- + *jьti.",
"forms": [
{
"form": "дойду́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойдёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дойдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дойди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "доше́дший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дойдя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "доше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добраться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дой",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "дошла ветчинка до лычка"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "доходчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "идти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-8Se25nyh"
},
{
"glosses": [
"двигаясь в каком-либо направлении, достичь какого-либо места (о поезде, пароходе, автомобиле и т. п.)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-Ivsk37Jj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"обращаясь поочерёдно куда-либо или к кому-либо с просьбой, жалобой и т. п., достичь самой высокой инстанции"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-wWxsSal7",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прибыть на место назначения (о почтовых отправлениях и т. п.)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-Uy7X1ucL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Во всём мне хочется дойти до самой сути."
}
],
"glosses": [
"достичь какого-либо состояния"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-ySzeF86a"
},
{
"glosses": [
"достичь чьего-либо слуха, обоняния; донестись (о звуке, запахе)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-p0~nAebv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"стать известным кому-либо (о вестях, толках и т. п.)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-c7phPa79",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сохраниться до какого-либо времени (о преданиях, памятниках культуры и т. п.)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-JIWtmKGQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неличные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Наконец до меня дошло, что меня разыгрывают."
}
],
"glosses": [
"стать осознанным, ясным, понятым"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-uPFuzPHs",
"raw_tags": [
"3 л."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в процессе каких-либо действий прийти к определённому результату"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-P4sIHEwX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"размышляя, достичь понимания чего-либо; додуматься"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-~mKjAQnY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"делая карьеру, добиться какого-либо положения, должности"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-8WeLaK8l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"достичь определённой степени развития или какого-либо состояния"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-Tr90th4J",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перебирая, перечисляя кого-либо или что-либо по порядку, в определённой последовательности, остановиться на ком-либо или на чём-либо"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-jLnOPW5v",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"приблизиться, наступить (об очерёдности)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-RwU~1hEZ",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"достичь готовности (о том, что варится, печётся и т. п.)"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-1bHUPhdK",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прийти в состояние крайнего истощения, изнеможения, безразличия"
],
"id": "ru-дойти-ru-verb-EOlu1bz3",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дойти.ogg",
"ipa": "dɐɪ̯ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-дойти.ogg/Ru-дойти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дойти.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "reach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "get"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "come"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дайсці"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дојде"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dojść"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dôjsť"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дійти"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dojít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "komma till"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"разг., 3л."
],
"roman": "kam",
"sense": "разг., 3л. стать осознанным, ясным, понятым",
"word": "pielekt"
}
],
"word": "дойти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"Ментальные глаголы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой до-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дойти до ручки"
}
],
"etymology_text": "Из общеслав. конструкции *do- + *jьti.",
"forms": [
{
"form": "дойду́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойдёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дошёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дошло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дойдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дойдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойдёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дойди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дойду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дошли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "доше́дший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дойдя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "доше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добраться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дой",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "дошла ветчинка до лычка"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "доходчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "идти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"двигаясь в каком-либо направлении, достичь какого-либо места (о поезде, пароходе, автомобиле и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"обращаясь поочерёдно куда-либо или к кому-либо с просьбой, жалобой и т. п., достичь самой высокой инстанции"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"прибыть на место назначения (о почтовых отправлениях и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Во всём мне хочется дойти до самой сути."
}
],
"glosses": [
"достичь какого-либо состояния"
]
},
{
"glosses": [
"достичь чьего-либо слуха, обоняния; донестись (о звуке, запахе)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"стать известным кому-либо (о вестях, толках и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"сохраниться до какого-либо времени (о преданиях, памятниках культуры и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неличные глаголы",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Наконец до меня дошло, что меня разыгрывают."
}
],
"glosses": [
"стать осознанным, ясным, понятым"
],
"raw_tags": [
"3 л."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"в процессе каких-либо действий прийти к определённому результату"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"размышляя, достичь понимания чего-либо; додуматься"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"делая карьеру, добиться какого-либо положения, должности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"достичь определённой степени развития или какого-либо состояния"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перебирая, перечисляя кого-либо или что-либо по порядку, в определённой последовательности, остановиться на ком-либо или на чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru"
],
"glosses": [
"приблизиться, наступить (об очерёдности)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"достичь готовности (о том, что варится, печётся и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прийти в состояние крайнего истощения, изнеможения, безразличия"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дойти.ogg",
"ipa": "dɐɪ̯ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-дойти.ogg/Ru-дойти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дойти.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "reach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "get"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "come"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дайсці"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дојде"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dojść"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dôjsť"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "дійти"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "dojít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "идя в каком-либо направлении, достичь шагом кого-либо, чего-либо",
"word": "komma till"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"разг., 3л."
],
"roman": "kam",
"sense": "разг., 3л. стать осознанным, ясным, понятым",
"word": "pielekt"
}
],
"word": "дойти"
}
Download raw JSONL data for дойти meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.