See довлеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "уступать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Давление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Достаточность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "довлеет дневи злоба его"
},
{
"word": "довлеть самому себе"
},
{
"word": "памятник довлеет над площадью"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. довълъ «достаток, имущество», довольно, воля, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "довле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "довле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "довле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "довле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "довле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "довле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "довле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… довле́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соответствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самодовлеющий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1734",
"ref": "В. Н. Татищев, «Духовная», 1734 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя человек собою благодать божескую приобрести невозможен, но всемощность его и милость творит возможным, яко сам рек к Павлу изнемогшему: «Довлеет ти благодать моя, сила бо моя в немощи совершается» (2 Коринфянам, гл. 12, ст. 9). То есть где человеческая немощь, тамо и сила божия совершит по благодати его.",
"title": "Духовная"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1841–1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, впрочем, друзей не нужно: дружба — милая, юношеская болезнь; беда тому, кто не умеет сам себя довлеть.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Понимаешь ты, что ты курица слепая; что ты ворона, и что довлеет тебе, яко вороне, знать свое кра, а не в эти дела вмешиваться.",
"title": "Божедомы"
}
],
"glosses": [
"кому-чему, , быть достаточным для кого-чего-нибудь, хватать, удовлетворять ◆ Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет, само себе закон. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г. [НКРЯ]"
],
"id": "ru-довлеть-ru-verb-idif5rGY",
"raw_glosses": [
"кому-чему, устар., книжн. быть достаточным для кого-чего-нибудь, хватать, удовлетворять ◆ Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет, само себе закон. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г. [НКРЯ]"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Значит, над ним довлеет какая-то тайная сила, какая-то тайная партия.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1967",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, люди искали всевозможные варианты выхода, и те, у кого здравый смысл, наблюдательность и способность к самостоятельному мышлению перевешивали навыки, привитые догматическим воспитанием, те, над кем не довлела почти мистическая сила «формулировок», иногда находили этот выход.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"над кем-чем, господствовать, преобладать над кем-, чем-либо; тяготеть"
],
"id": "ru-довлеть-ru-verb-HqEOznlM",
"raw_glosses": [
"над кем-чем, разг. господствовать, преобладать над кем-, чем-либо; тяготеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈvlʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хватать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удовлетворять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "господствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяготеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "могуществовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "довлеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "уступать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Давление/ru",
"Достаточность/ru",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "довлеет дневи злоба его"
},
{
"word": "довлеть самому себе"
},
{
"word": "памятник довлеет над площадью"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. довълъ «достаток, имущество», довольно, воля, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "довле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "довле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "довле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "довле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "довле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "довле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "довле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "довле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "довле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "довле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… довле́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соответствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самодовлеющий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1734",
"ref": "В. Н. Татищев, «Духовная», 1734 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя человек собою благодать божескую приобрести невозможен, но всемощность его и милость творит возможным, яко сам рек к Павлу изнемогшему: «Довлеет ти благодать моя, сила бо моя в немощи совершается» (2 Коринфянам, гл. 12, ст. 9). То есть где человеческая немощь, тамо и сила божия совершит по благодати его.",
"title": "Духовная"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1841–1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, впрочем, друзей не нужно: дружба — милая, юношеская болезнь; беда тому, кто не умеет сам себя довлеть.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Понимаешь ты, что ты курица слепая; что ты ворона, и что довлеет тебе, яко вороне, знать свое кра, а не в эти дела вмешиваться.",
"title": "Божедомы"
}
],
"glosses": [
"кому-чему, , быть достаточным для кого-чего-нибудь, хватать, удовлетворять ◆ Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет, само себе закон. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г. [НКРЯ]"
],
"raw_glosses": [
"кому-чему, устар., книжн. быть достаточным для кого-чего-нибудь, хватать, удовлетворять ◆ Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет, само себе закон. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г. [НКРЯ]"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Значит, над ним довлеет какая-то тайная сила, какая-то тайная партия.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1967",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, люди искали всевозможные варианты выхода, и те, у кого здравый смысл, наблюдательность и способность к самостоятельному мышлению перевешивали навыки, привитые догматическим воспитанием, те, над кем не довлела почти мистическая сила «формулировок», иногда находили этот выход.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"над кем-чем, господствовать, преобладать над кем-, чем-либо; тяготеть"
],
"raw_glosses": [
"над кем-чем, разг. господствовать, преобладать над кем-, чем-либо; тяготеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈvlʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хватать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удовлетворять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "господствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяготеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "могуществовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "довлеть"
}
Download raw JSONL data for довлеть meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.