See дворянка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дворянка meaning in Русский (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "простолюдинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крестьянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холопка"
}
],
"etymology_text": "Женск. к дворянин, далее из сущ. двор, далее из праслав. *dvorь, *dvьrь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, ст.-слав. дворьць; ср.: укр. двір (род. п. двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п. dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п. двópa), словенск. dvòr (род. п. dvóra), чешск. dvůr (род. п. dvora), польск. dwór (род. п. dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor- Русск. дворяни́н встречается со 2-й половины XVII в. в знач. «челядин князя», ср. польск. dworzanin. Оба калькируют ср.-в.-нем. hövesch, нов.-в.-нем. höfisch, последнее из франц. courtois. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дворя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аристократка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баронесса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "графиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княгиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княжна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герцогиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маркиза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цесаревна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принцесса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дворяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дворянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дворянство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дворянский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-дворянски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Шаргунов",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я не чернь, ― ответил я. ― У меня бабушка была дворянка. Тотчас он стал говорить о своих корнях аристократа, и брови его, сплетенные, роскошно закачались.",
"title": "Приключения черни"
}
],
"glosses": [
"женск. к дворянин; представительница дворянского сословия"
],
"id": "ru-дворянка-ru-noun-T0ZCzh5-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dvɐˈrʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dvɐˈrʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentlewoman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "noblewoman"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hidalga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nobildonna"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女贵族"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "muižniece"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Adlige"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edelfrau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "edelvrouw"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szlachcianka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дворянка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пані"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шляхтянка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aatelinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šlechtična"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "komteska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "komtesa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "貴族婦人"
}
],
"word": "дворянка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "простолюдинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крестьянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холопка"
}
],
"etymology_text": "Женск. к дворянин, далее из сущ. двор, далее из праслав. *dvorь, *dvьrь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, ст.-слав. дворьць; ср.: укр. двір (род. п. двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п. dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п. двópa), словенск. dvòr (род. п. dvóra), чешск. dvůr (род. п. dvora), польск. dwór (род. п. dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor- Русск. дворяни́н встречается со 2-й половины XVII в. в знач. «челядин князя», ср. польск. dworzanin. Оба калькируют ср.-в.-нем. hövesch, нов.-в.-нем. höfisch, последнее из франц. courtois. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дворя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дворя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дворя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аристократка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баронесса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "графиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княгиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княжна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герцогиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маркиза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цесаревна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принцесса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дворяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дворянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дворянство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дворянский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-дворянски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Шаргунов",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я не чернь, ― ответил я. ― У меня бабушка была дворянка. Тотчас он стал говорить о своих корнях аристократа, и брови его, сплетенные, роскошно закачались.",
"title": "Приключения черни"
}
],
"glosses": [
"женск. к дворянин; представительница дворянского сословия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dvɐˈrʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dvɐˈrʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentlewoman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "noblewoman"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hidalga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nobildonna"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女贵族"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "muižniece"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Adlige"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edelfrau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "edelvrouw"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szlachcianka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дворянка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пані"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шляхтянка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aatelinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šlechtična"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "komteska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "komtesa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "貴族婦人"
}
],
"word": "дворянка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.