"баронесса" meaning in Русский

See баронесса in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bərɐˈnɛs(ː)ə
Etymology: Суффиксное производное от существительного барон, далее от франц. baron «барон», далее из германск., от прагерм. формы *baro, от которой в числе прочего произошли: д.-в.-нем. baro «воинственный человек», франкск. baro «свободный человек»; родств. ber «вождь». Восходит к праиндоевр. *bher- «отделять, отрезать».. Русск. барон — со времен Петра I, заимств. из нем. Baron или франц. baron. Впервые в России титул получил в 1710 г. Шафиров, по происхождению еврей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бароне́сса [nominative, singular], бароне́ссы [nominative, plural], бароне́ссы [genitive, singular], бароне́сс [genitive, plural], бароне́ссе [dative, singular], бароне́ссам [dative, plural], бароне́ссу [accusative, singular], бароне́сс [accusative, plural], бароне́ссой [instrumental, singular], бароне́ссою [instrumental, singular], бароне́ссами [instrumental, plural], бароне́ссе [prepositional, singular], бароне́ссах [prepositional, plural]
  1. женск. к барон; женский дворянский титул, стоящий ниже графини
    Sense id: ru-баронесса-ru-noun-CAd2DgUx
  2. носительница этого титула — дочь, жена или внучка барона
    Sense id: ru-баронесса-ru-noun-uIghXTrw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: барон, баронет, баронат, баронство, баронский Translations: baroness (Английский), баронеса (Украинский), paronitar (Финский), baronne (Французский), baronino (Эсперанто)

Download JSONL data for баронесса meaning in Русский (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного барон, далее от франц. baron «барон», далее из германск., от прагерм. формы *baro, от которой в числе прочего произошли: д.-в.-нем. baro «воинственный человек», франкск. baro «свободный человек»; родств. ber «вождь». Восходит к праиндоевр. *bher- «отделять, отрезать».. Русск. барон — со времен Петра I, заимств. из нем. Baron или франц. baron. Впервые в России титул получил в 1710 г. Шафиров, по происхождению еврей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бароне́сса",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "барон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "баронский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женск. к барон; женский дворянский титул, стоящий ниже графини"
      ],
      "id": "ru-баронесса-ru-noun-CAd2DgUx"
    },
    {
      "glosses": [
        "носительница этого титула — дочь, жена или внучка барона"
      ],
      "id": "ru-баронесса-ru-noun-uIghXTrw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɐˈnɛs(ː)ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baroness"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "баронеса"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paronitar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baronne"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "baronino"
    }
  ],
  "word": "баронесса"
}
{
  "categories": [
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного барон, далее от франц. baron «барон», далее из германск., от прагерм. формы *baro, от которой в числе прочего произошли: д.-в.-нем. baro «воинственный человек», франкск. baro «свободный человек»; родств. ber «вождь». Восходит к праиндоевр. *bher- «отделять, отрезать».. Русск. барон — со времен Петра I, заимств. из нем. Baron или франц. baron. Впервые в России титул получил в 1710 г. Шафиров, по происхождению еврей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бароне́сса",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бароне́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "барон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баронство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "баронский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "женск. к барон; женский дворянский титул, стоящий ниже графини"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "носительница этого титула — дочь, жена или внучка барона"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bərɐˈnɛs(ː)ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baroness"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "баронеса"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paronitar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baronne"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "baronino"
    }
  ],
  "word": "баронесса"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.