"гроза" meaning in Русский

See гроза in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡrɐˈza] [singular], [ˈɡrozɨ] [plural] Audio: Ru-гроза.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *groza, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: гроза́ [nominative, singular], гро́зы [nominative, plural], грозы́ [genitive, singular], гроз [genitive, plural], грозе́ [dative, singular], гро́зам [dative, plural], грозу́ [accusative, singular], гро́зы [accusative, plural], грозо́й [instrumental, singular], грозо́ю [instrumental, singular], гро́зами [instrumental, plural], грозе́ [prepositional, singular], гро́зах [prepositional, plural]
  1. метеорол. атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождём
    Sense id: ru-гроза-ru-noun-89vUDJWL Categories (other): Метеорологические термины/ru
  2. перен. нечто опасное, страшное, пугающее; также взбучка, наказание
    Sense id: ru-гроза-ru-noun-77YiX~TD Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: страх, опасность, угроза, взбучка, наказание Hypernyms: атмосферное явление, опасность Related terms: грозушка, грозовой Translations (атмосферное явление): tufan (Азербайджанский), fırtına (Азербайджанский), shtrëngatë [feminine] (Албанский), storm (Английский), thunderstorm (Английский), ամպրոպ (Армянский), onweer (Африкаанс), ekaitz (Баскский), навальніца (Белорусский), гръмотевична буря (Болгарский), arnev (Бретонский), oraedje (Валлонский), zivatar (Венгерский), égiháború (Венгерский), njewjedro (Верхнелужицкий), treboada [feminine] (Галисийский), хӹдӹртӹшӓн юр (Горномарийский), anorersuaq (Гренландский), καταιγίδα [feminine] (Греческий), ჭექა-ქუხილი (Грузинский), къукъу-пяр (Даргинский), tordenvejr (Датский), θύελλα [feminine] (Древнегреческий), καταιγίς [feminine] (Древнегреческий), perkūnėjė (Жемайтский), stormo (Идо), þrumuveður (Исландский), tormenta [feminine] (Испанский), tempestad [feminine] (Испанский), borrasca (Испанский), temporale (Итальянский), найзағай (Казахский), tempesta (Каталанский), 雷阵雨 (Китайский), 暴风雨 (Китайский), 雷暴 (Китайский), грӧз (Коми-зырянский), гым (Коми-зырянский), гым-чард (Коми-зырянский), гымалӧм (Коми-зырянский), arnewa (Корнский), nelaiks (Латгальский), intemperiae (Латинский), negaiss [masculine] (Латышский), perkūnija [feminine] (Литовский), തണ്ടർസ്റ്റോം (taṇṭarasṟṟōm) (Малаялам), кӱдырчан йӱр (Марийский), кӱдырчӧ (Марийский), атям (Мокшанский), агди (Нанайский), агдику тугдэ (Нанайский), Gewitter [neuter] (Немецкий), onweer (Нидерландский), tordenvær (Норвежский), auratge (Окситанский), къæвда (Осетинский), тæрккъæвда (Осетинский), طوفان (tufân) (Персидский), hernu (Пикардский), burza [feminine] (Польский), tormenta (Португальский), tempestade (Португальский), furtună [feminine] (Румынский), oraj (Румынский), bajándálki (Северносаамский), калноп (Селькупский), олуја [Cyrillic, feminine] (Сербский), грмљавина [feminine] (Сербский), búrka [feminine] (Словацкий), nevihta (Словенский), раъду барк (Таджикский), яшенле яңгыр (Татарский), buran (Турецкий), boran (Турецкий), гудыръян (Удмуртский), гроза (Украинский), громовиця (Украинский), toruveður (Фарерский), ukkonen (Финский), ukonilma (Финский), ukkosmyrsky (Финский), orage (Французский), ûnwaar (Фризский), swierwaar (Фризский), आंधी (āndhī) (Хинди), bouřka (Чешский), åska (Шведский), åskväder (Шведский), пурьгине (Эрзянский), fulmotondro (Эсперанто), äikesetorm (Эстонский), äiksetorm (Эстонский), äike (Эстонский), этиҥнээх самыыр (Якутский), 雷雨 (raiu) (Японский) Translations (угроза): danger (Английский), menace (Английский), groza (Польский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штиль"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гроза/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наказание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опасность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *groza, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гроза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гроз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грозо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опасность"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гро",
        "за́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "грозушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грозовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Метеорологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Биржа плюс свой дом",
          "date_published": "20 мая 2002",
          "ref": "Погода // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 20 мая 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Днём до 20–25°. Местами пройдут кратковременные дожди, прогремят грозы.",
          "title": "Погода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метеорол. атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождём"
      ],
      "id": "ru-гроза-ru-noun-89vUDJWL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Б. В. Шергин",
          "date": "1930–1960",
          "ref": "Б. В. Шергин, «Изящные мастера», 1930–1960 гг.",
          "text": "Я в такой грозе дома выросла, с кем угодно и где угодно уживусь.",
          "title": "Изящные мастера"
        },
        {
          "author": "Б. В. Шергин",
          "date": "1930–1960",
          "ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг.",
          "text": "Капитан достался ребятам строжающий. Чуть не угодят ― и… гроза. В наказанье на берег не отпустит.",
          "title": "Отцово знанье"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "date": "1930–1959",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930–1959 гг.",
          "text": "Директор гимназии, гроза моего детства, латинист и действительный статский советник, удалился от мира в поля, под сень деревьев, пасти стадо, гремящее колоколом.",
          "title": "Книга прощания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. нечто опасное, страшное, пугающее; также взбучка, наказание"
      ],
      "id": "ru-гроза-ru-noun-77YiX~TD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гроза.ogg",
      "ipa": "[ɡrɐˈza]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-гроза.ogg/Ru-гроза.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гроза.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡrozɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страх"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опасность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угроза"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взбучка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tufan"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "fırtına"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shtrëngatë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "storm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "thunderstorm"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ամպրոպ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "onweer"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ekaitz"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "навальніца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гръмотевична буря"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "arnev"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "oraedje"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "zivatar"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "égiháború"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "njewjedro"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "treboada"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "хӹдӹртӹшӓн юр"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "anorersuaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καταιγίδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ჭექა-ქუხილი"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "къукъу-пяр"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tordenvejr"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θύελλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καταιγίς"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "perkūnėjė"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "stormo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "þrumuveður"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "borrasca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "temporale"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "найзағай"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷阵雨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "暴风雨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷暴"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "грӧз"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гым"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гым-чард"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гымалӧм"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "arnewa"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "nelaiks"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "intemperiae"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negaiss"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perkūnija"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "taṇṭarasṟṟōm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "തണ്ടർസ്റ്റോം"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "кӱдырчан йӱр"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "кӱдырчӧ"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "атям"
    },
    {
      "lang": "Нанайский",
      "lang_code": "gld",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "агди"
    },
    {
      "lang": "Нанайский",
      "lang_code": "gld",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "агдику тугдэ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewitter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "onweer"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tordenvær"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "auratge"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "къæвда"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "тæрккъæвда"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tufân",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "طوفان"
    },
    {
      "lang": "Пикардский",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "hernu"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tempestade"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furtună"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "oraj"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "bajándálki"
    },
    {
      "lang": "Селькупский",
      "lang_code": "sel",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "калноп"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "олуја"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грмљавина"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "búrka"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "nevihta"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "раъду барк"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "яшенле яңгыр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "buran"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "boran"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гудыръян"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гроза"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "громовиця"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "toruveður"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukkonen"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukonilma"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukkosmyrsky"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "orage"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ûnwaar"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "swierwaar"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āndhī",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "आंधी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "bouřka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "åska"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "åskväder"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "пурьгине"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "fulmotondro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äikesetorm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äiksetorm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äike"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "этиҥнээх самыыр"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raiu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷雨"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "угроза",
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "угроза",
      "word": "menace"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "угроза",
      "word": "groza"
    }
  ],
  "word": "гроза"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штиль"
    }
  ],
  "categories": [
    "Гроза/ru",
    "Женский род/ru",
    "Наказание/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Опасность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1d",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *groza, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гроза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гроз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грозо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грозе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гро́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опасность"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гро",
        "за́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "грозушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грозовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Метеорологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Биржа плюс свой дом",
          "date_published": "20 мая 2002",
          "ref": "Погода // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 20 мая 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Днём до 20–25°. Местами пройдут кратковременные дожди, прогремят грозы.",
          "title": "Погода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метеорол. атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождём"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Б. В. Шергин",
          "date": "1930–1960",
          "ref": "Б. В. Шергин, «Изящные мастера», 1930–1960 гг.",
          "text": "Я в такой грозе дома выросла, с кем угодно и где угодно уживусь.",
          "title": "Изящные мастера"
        },
        {
          "author": "Б. В. Шергин",
          "date": "1930–1960",
          "ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг.",
          "text": "Капитан достался ребятам строжающий. Чуть не угодят ― и… гроза. В наказанье на берег не отпустит.",
          "title": "Отцово знанье"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "date": "1930–1959",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930–1959 гг.",
          "text": "Директор гимназии, гроза моего детства, латинист и действительный статский советник, удалился от мира в поля, под сень деревьев, пасти стадо, гремящее колоколом.",
          "title": "Книга прощания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. нечто опасное, страшное, пугающее; также взбучка, наказание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гроза.ogg",
      "ipa": "[ɡrɐˈza]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-гроза.ogg/Ru-гроза.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гроза.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡrozɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страх"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опасность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угроза"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взбучка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tufan"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "fırtına"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shtrëngatë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "storm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "thunderstorm"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ամպրոպ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "onweer"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ekaitz"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "навальніца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гръмотевична буря"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "arnev"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "oraedje"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "zivatar"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "égiháború"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "njewjedro"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "treboada"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "хӹдӹртӹшӓн юр"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "anorersuaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καταιγίδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ჭექა-ქუხილი"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "къукъу-пяр"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tordenvejr"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θύελλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καταιγίς"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "perkūnėjė"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "stormo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "þrumuveður"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "borrasca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "temporale"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "найзағай"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷阵雨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "暴风雨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷暴"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "грӧз"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гым"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гым-чард"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гымалӧм"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "arnewa"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "nelaiks"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "intemperiae"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negaiss"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perkūnija"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "taṇṭarasṟṟōm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "തണ്ടർസ്റ്റോം"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "кӱдырчан йӱр"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "кӱдырчӧ"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "атям"
    },
    {
      "lang": "Нанайский",
      "lang_code": "gld",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "агди"
    },
    {
      "lang": "Нанайский",
      "lang_code": "gld",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "агдику тугдэ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewitter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "onweer"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tordenvær"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "auratge"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "къæвда"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "тæрккъæвда"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tufân",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "طوفان"
    },
    {
      "lang": "Пикардский",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "hernu"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tormenta"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "tempestade"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furtună"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "oraj"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "bajándálki"
    },
    {
      "lang": "Селькупский",
      "lang_code": "sel",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "калноп"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "олуја"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грмљавина"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "búrka"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "nevihta"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "раъду барк"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "яшенле яңгыр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "buran"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "boran"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гудыръян"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "гроза"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "громовиця"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "toruveður"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukkonen"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukonilma"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ukkosmyrsky"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "orage"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "ûnwaar"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "swierwaar"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āndhī",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "आंधी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "bouřka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "åska"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "åskväder"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "пурьгине"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "fulmotondro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äikesetorm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äiksetorm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "äike"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "этиҥнээх самыыр"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raiu",
      "sense": "атмосферное явление",
      "word": "雷雨"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "угроза",
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "угроза",
      "word": "menace"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "угроза",
      "word": "groza"
    }
  ],
  "word": "гроза"
}

Download raw JSONL data for гроза meaning in Русский (18.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.