See гриф in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for гриф meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. gryf, далее из нем. Grif, от лат. gryps, из др.-греч. γρύψ . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гриф-индейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "И другая гравюра ― гриф. Смотришь и понимаешь, что художник рисовал птицу, а вспоминал-то дракона.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"хищная птица подсемейства грифовых семейства ястребиных либо семейства американских грифов"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-1t~EurWk",
"raw_glosses": [
"орнитол. хищная птица подсемейства грифовых семейства ястребиных либо семейства американских грифов"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лешояд"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
}
],
"word": "гриф"
}
{
"etymology_text": "От нем. Griff, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гриф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гитара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штанга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "струна"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ты смотри, ― говорил один другому: ― Дерево ― раз, лады как сделаны ― два, гриф какой ― три, а главное, ― он попросил у продавщицы обе гитары и поочерёдно провёл по струнам одной и другой, ― вот тебе звук ― и вот тебе звук.",
"title": "Исповедь гитариста"
}
],
"glosses": [
"длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-0zBxiIbL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Надевай блины на гриф!"
}
],
"glosses": [
"стальной стержень штанги, на который надевается груз"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-ncjgPCC7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гриф шашки."
}
],
"glosses": [
"рукоятка холодного оружия"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-8uLuB9YO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "рукоятка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "fingerboard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть струнного инструмента",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "gryf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть струнного инструмента",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerď"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyč"
}
],
"word": "гриф"
}
{
"etymology_text": "От нем. Griff, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гриф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штемпель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пометка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надпись"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1943–1958 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глупая старуха так возмущалась, так совала ему в лицо эту запись, что, увидев гриф руководителя группы и приказ явиться, он решил выйти на всякий случай в вестибюль.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"печать либо штемпель с образцом подписи или с каким-либо рукописным текстом; оттиск такой печати на документе"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-WPAEIef~"
},
{
"examples": [
{
"text": "На этом документе стоит гриф секретности."
}
],
"glosses": [
"пометка, надпись на документе, определяющие условия, правила его использования"
],
"id": "ru-гриф-ru-noun-DOFB3c9k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штамп",
"word": "stamp"
}
],
"word": "гриф"
}
{
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. gryf, далее из нем. Grif, от лат. gryps, из др.-греч. γρύψ . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гриф-индейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "И другая гравюра ― гриф. Смотришь и понимаешь, что художник рисовал птицу, а вспоминал-то дракона.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"хищная птица подсемейства грифовых семейства ястребиных либо семейства американских грифов"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. хищная птица подсемейства грифовых семейства ястребиных либо семейства американских грифов"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лешояд"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
}
],
"word": "гриф"
}
{
"etymology_text": "От нем. Griff, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гриф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гитара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штанга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "струна"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ты смотри, ― говорил один другому: ― Дерево ― раз, лады как сделаны ― два, гриф какой ― три, а главное, ― он попросил у продавщицы обе гитары и поочерёдно провёл по струнам одной и другой, ― вот тебе звук ― и вот тебе звук.",
"title": "Исповедь гитариста"
}
],
"glosses": [
"длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Надевай блины на гриф!"
}
],
"glosses": [
"стальной стержень штанги, на который надевается груз"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гриф шашки."
}
],
"glosses": [
"рукоятка холодного оружия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "рукоятка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "fingerboard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть струнного инструмента",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть струнного инструмента",
"word": "gryf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть струнного инструмента",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerď"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть штанги",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyč"
}
],
"word": "гриф"
}
{
"etymology_text": "От нем. Griff, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "гриф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гриф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штемпель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пометка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надпись"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1943–1958 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глупая старуха так возмущалась, так совала ему в лицо эту запись, что, увидев гриф руководителя группы и приказ явиться, он решил выйти на всякий случай в вестибюль.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"печать либо штемпель с образцом подписи или с каким-либо рукописным текстом; оттиск такой печати на документе"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На этом документе стоит гриф секретности."
}
],
"glosses": [
"пометка, надпись на документе, определяющие условия, правила его использования"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гриф.ogg",
"homophones": [
"грив"
],
"ipa": "ɡrʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-гриф.ogg/Ru-гриф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гриф.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штамп",
"word": "stamp"
}
],
"word": "гриф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.