See грациозный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аляповатый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Изящество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -озн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. grazioso «изящный», далее из grazia «изящество, грация», далее из лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.",
"forms": [
{
"form": "грацио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грацио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грацио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́знее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "грацио́зней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красивый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гра",
"ци",
"о́з",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грациозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грациозно"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грациозность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грация"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грациозный"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грациозно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
218
]
],
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862—1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Люди вроде Орсини сильно действуют на других, они нравятся своей замкнутой личностью, и между тем с ними не по себе; на них смотришь с тем нервным наслаждением, перемешанным с трепетом, с которым мы любуемся грациозным движениям и бархатным прыжкам барса."
}
],
"glosses": [
"исполненный грации, изящный в движении, ловкий, стройный"
],
"id": "ru-грациозный-ru-adj-6VPKyUOq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Русские духовные стихи», 1861 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот, например, грациозная песенка совсем во вкусе народной лирики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
229
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"text": "Подобное впечатление очень не нравилось многим; один критик прямо обвинял г. Достоевского именно за мрачный колорит его повестей: критику, неизвестно почему, казалось, что русской литературе нужны рассказы весёленькие, грациозные, розовые."
}
],
"glosses": [
"отличающийся изяществом, утончённостью формы"
],
"id": "ru-грациозный-ru-adj-Drzm9viR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грациозный.wav",
"ipa": "[ɡrət͡sɨˈoznɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грациозный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изысканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утончённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привлекательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лёгкий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грацыёзны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зграбны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грациозен"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gratiose"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "spéiriúil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "graciós"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "грациозен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "graziös"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anmutig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gracieus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wytworny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "граційний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "граціозний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gracieux"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "graciozan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "graatsiline"
}
],
"word": "грациозный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аляповатый"
}
],
"categories": [
"Изящество/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -озн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. grazioso «изящный», далее из grazia «изящество, грация», далее из лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.",
"forms": [
{
"form": "грацио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "грацио́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "грацио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грацио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грацио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грацио́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грацио́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грацио́знее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "грацио́зней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красивый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гра",
"ци",
"о́з",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грациозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грациозно"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грациозность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грация"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грациозный"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грациозно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
218
]
],
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862—1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Люди вроде Орсини сильно действуют на других, они нравятся своей замкнутой личностью, и между тем с ними не по себе; на них смотришь с тем нервным наслаждением, перемешанным с трепетом, с которым мы любуемся грациозным движениям и бархатным прыжкам барса."
}
],
"glosses": [
"исполненный грации, изящный в движении, ловкий, стройный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Русские духовные стихи», 1861 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот, например, грациозная песенка совсем во вкусе народной лирики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
229
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"text": "Подобное впечатление очень не нравилось многим; один критик прямо обвинял г. Достоевского именно за мрачный колорит его повестей: критику, неизвестно почему, казалось, что русской литературе нужны рассказы весёленькие, грациозные, розовые."
}
],
"glosses": [
"отличающийся изяществом, утончённостью формы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грациозный.wav",
"ipa": "[ɡrət͡sɨˈoznɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грациозный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грациозный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изысканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утончённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привлекательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лёгкий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грацыёзны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зграбны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грациозен"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gratiose"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "spéiriúil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "graciós"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "грациозен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "graziös"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anmutig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gracieus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wytworny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "граційний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "граціозний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gracieux"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "graciozan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "graatsiline"
}
],
"word": "грациозный"
}
Download raw JSONL data for грациозный meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.