See головня in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for головня meaning in Русский (10.4kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golvьňa, от кот. в числе прочего произошли: укр. голо́вня, ст.-слав. главьнꙗ (др.-греч. δαλός), болг. главня́, сербохорв. гла́вња, словенск. glȃvnja, чешск. hlavně, hlaveň, словацк. hlaveň «уголь», польск. głownia, в.-луж. łuheń, н.-луж. głownja. Скорее всего, с исходным знач. «головка пылающего полена» от сущ. голова́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "головня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "головню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головнёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головнёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полено"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бревно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "головнёвый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954-1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вытащив головни из банки, обдув их и сложив тлеющие концы вместе, я раздул огонь и, положив головни на ветки, заложил костёр ― сухую траву и мелкие сучья.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"text": "Из окна горящего дома вылетали тлеющие головни."
}
],
"glosses": [
"тлеющее или обгоревшее полено, бревно"
],
"id": "ru-головня-ru-noun-dkzxZpAS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему донесли, что в его пшенице, на которую он особенно надеялся, показалась головня.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина"
],
"id": "ru-головня-ru-noun-pU6G2JLX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəɫɐˈvnʲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головешка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спорынья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изгарина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xanjoł",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "խանձող"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "торонбаш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаўня́"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаве́шка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "главня́"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamizo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splanc"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizzone"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głownia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tição"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tăciune"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glȁvnja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гла̏вња"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "glȃvnja"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "soʻxta oʻtin"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "soʻxta"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "chala kuyuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня́"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голове́шка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "kekäle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезнь растений",
"word": "smut"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "болезнь растений",
"word": "تفحم"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "болезнь растений",
"word": "ilinti"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "болезнь растений",
"word": "галаўня́"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "главня́"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "болезнь растений",
"word": "penddu"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandschimmel"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "болезнь растений",
"word": "golpo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "paura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "болезнь растений",
"word": "brandschimmels"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "болезнь растений",
"word": "سیاهک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głownia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "болезнь растений",
"word": "tăciunele"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "болезнь растений",
"word": "cărbunele"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "болезнь растений",
"word": "qorakuya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cа́жка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня́"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "nokisieni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "болезнь растений",
"word": "sotsvamp"
}
],
"word": "головня"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golvьňa, от кот. в числе прочего произошли: укр. голо́вня, ст.-слав. главьнꙗ (др.-греч. δαλός), болг. главня́, сербохорв. гла́вња, словенск. glȃvnja, чешск. hlavně, hlaveň, словацк. hlaveň «уголь», польск. głownia, в.-луж. łuheń, н.-луж. głownja. Скорее всего, с исходным знач. «головка пылающего полена» от сущ. голова́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "головня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "головню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головнёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головнёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "головня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полено"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бревно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "головнёвый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954-1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вытащив головни из банки, обдув их и сложив тлеющие концы вместе, я раздул огонь и, положив головни на ветки, заложил костёр ― сухую траву и мелкие сучья.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"text": "Из окна горящего дома вылетали тлеющие головни."
}
],
"glosses": [
"тлеющее или обгоревшее полено, бревно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему донесли, что в его пшенице, на которую он особенно надеялся, показалась головня.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəɫɐˈvnʲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головешка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спорынья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изгарина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xanjoł",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "խանձող"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "торонбаш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаўня́"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаве́шка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "главня́"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamizo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splanc"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizzone"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głownia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tição"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tăciune"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glȁvnja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гла̏вња"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "glȃvnja"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "soʻxta oʻtin"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "soʻxta"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "chala kuyuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня́"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голове́шка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"word": "kekäle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тлеющее, обгоревшее полено",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезнь растений",
"word": "smut"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "болезнь растений",
"word": "تفحم"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "болезнь растений",
"word": "ilinti"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "болезнь растений",
"word": "галаўня́"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "главня́"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "болезнь растений",
"word": "penddu"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandschimmel"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "болезнь растений",
"word": "golpo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "paura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "болезнь растений",
"word": "brandschimmels"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "болезнь растений",
"word": "سیاهک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głownia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "болезнь растений",
"word": "tăciunele"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "болезнь растений",
"word": "cărbunele"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "болезнь растений",
"word": "qorakuya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cа́жка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня́"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "болезнь растений",
"word": "nokisieni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "болезнь растений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "болезнь растений",
"word": "sotsvamp"
}
],
"word": "головня"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.