See вычерпывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удаления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + -черпывать (черпать), далее от праслав. *čьrрo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чръпѫ, чрѣти (др.-греч. ἀντλεῖν), чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), русск. черпать, черпнуть, укр. черпу́, чере́ти нов. «черпсти́», итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словенск. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чешск. čřieti, чешск. čеrрu, čerpat, словацк. čriem, načriem, črеť, nаčrеť, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrраć, в.-луж. črěć, póčrěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś. Праслав. *čьrрǫ, *čеrti, *čеrрti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», др.-в.-нем. herbist «осень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выче́рпываю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "выче́рпывали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "выче́рпывала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "выче́рпывало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выче́рпывавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выче́рпываемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выче́рпывая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывав, выче́рпывавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выче́рпывать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удалять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"че́р",
"пы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вычерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпать"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Черпак"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Черпаков"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальная"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпачище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпачок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпушка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпак-киаф"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпанность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпываемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпанность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпываемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "счерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "счерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "виночерпий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "водочерпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпальница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полчерпака"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочерпка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпачковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "исчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водочерпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водочерпательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "всеисчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "землечерпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "землечерпательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпаловидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпалообразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпануть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поисчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поисчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпываться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "исчерпывающе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неисчерпаемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "всеисчерпывающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1851",
"ref": "И. С. Тургенев, «Бежин луг», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Рольней» или «черпальной» на бумажных фабриках называется то строение, где в чанах вычерпывают бумагу.",
"title": "Бежин луг"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Летом исследовать содержание болота было трудно, а из-под льда удобнее: прорубалась прорубь, и землю вычерпывали со дна большими промысловыми ковшами на длинных чернях.",
"title": "Золото"
}
],
"glosses": [
"черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее (обычно всё без остатка)"
],
"id": "ru-вычерпывать-ru-verb-2Ml7wsHb"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Везде нынче на овсы жалуются! ― вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа.",
"title": "Господа Головлевы"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все бросились вычерпывать воду, кто чем попало: чайниками, кружками и корцом.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"черпая, опорожнять что-либо, извлекая содержимое полностью"
],
"id": "ru-вычерпывать-ru-verb-ZetC2CTs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav",
"ipa": "[vɨˈt͡ɕerpɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вычёрпывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее",
"word": "вычэрпваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее",
"word": "вичерпувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черпая, опорожнять",
"word": "вичерпувати"
}
],
"word": "вычерпывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы удаления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + -черпывать (черпать), далее от праслав. *čьrрo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чръпѫ, чрѣти (др.-греч. ἀντλεῖν), чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), русск. черпать, черпнуть, укр. черпу́, чере́ти нов. «черпсти́», итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словенск. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чешск. čřieti, чешск. čеrрu, čerpat, словацк. čriem, načriem, črеť, nаčrеť, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrраć, в.-луж. črěć, póčrěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś. Праслав. *čьrрǫ, *čеrti, *čеrрti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», др.-в.-нем. herbist «осень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выче́рпываю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпываете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "выче́рпывали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "выче́рпывала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "выче́рпывало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выче́рпывавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выче́рпываемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выче́рпывая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "выче́рпывав, выче́рпывавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выче́рпывать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удалять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"че́р",
"пы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вычерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпать"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Черпак"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Черпаков"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальная"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпачище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпачок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпушка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "черпак-киаф"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпанность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпываемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "исчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпанность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неисчерпываемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расчерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расчерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "счерпывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "счерпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "виночерпий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "водочерпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпальница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землечерпательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полчерпака"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочерпка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпачковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "исчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водочерпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водочерпательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "всеисчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "землечерпальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "землечерпательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпаловидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "черпалообразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпануть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "черпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "исчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повычерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поисчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поисчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поначерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "почерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расчерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "счерпываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учерпываться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "исчерпывающе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неисчерпаемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "всеисчерпывающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1851",
"ref": "И. С. Тургенев, «Бежин луг», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Рольней» или «черпальной» на бумажных фабриках называется то строение, где в чанах вычерпывают бумагу.",
"title": "Бежин луг"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Летом исследовать содержание болота было трудно, а из-под льда удобнее: прорубалась прорубь, и землю вычерпывали со дна большими промысловыми ковшами на длинных чернях.",
"title": "Золото"
}
],
"glosses": [
"черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее (обычно всё без остатка)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Везде нынче на овсы жалуются! ― вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа.",
"title": "Господа Головлевы"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все бросились вычерпывать воду, кто чем попало: чайниками, кружками и корцом.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"черпая, опорожнять что-либо, извлекая содержимое полностью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav",
"ipa": "[vɨˈt͡ɕerpɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вычерпывать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вычёрпывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее",
"word": "вычэрпваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черпанием удалять откуда-либо нечто жидкое или сыпучее",
"word": "вичерпувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черпая, опорожнять",
"word": "вичерпувати"
}
],
"word": "вычерпывать"
}
Download raw JSONL data for вычерпывать meaning in Русский (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.