See выть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с волками жить — по-волчьи выть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вы́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "во́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́в, вы́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вы́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"выть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "быть"
},
{
"word": "мыть"
},
{
"word": "ныть"
},
{
"word": "рыть"
},
{
"word": "вить"
},
{
"word": "выпь"
},
{
"word": "высь"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взвыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повыть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)"
],
"id": "ru-выть-ru-verb-qkg3CSZP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. издавать громкие звуки, подобные вою животных (о музыкальных инструментах, летящих снарядах и т. п.)"
],
"id": "ru-выть-ru-verb-UgdVYyO-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. громко плакать, рыдать, издавая протяжные звуки"
],
"id": "ru-выть-ru-verb-wzt~aT6g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выть.ogg",
"ipa": "[vɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-выть.ogg/Ru-выть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulamaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать вой",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "издавать вой",
"word": "ոռնալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "издавать вой",
"word": "կաղկանձել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "издавать вой",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать вой",
"word": "выць"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "издавать вой",
"word": "yudal"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "издавать вой",
"word": "udo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "издавать вой",
"word": "vonít"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "издавать вой",
"word": "houła"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "издавать вой",
"word": "ouvear"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "издавать вой",
"word": "ουρλιάζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "издавать вой",
"word": "ღმუილი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "издавать вой",
"word": "ყმუილი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "издавать вой",
"word": "sgal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "издавать вой",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "þēotan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "ὀλολύζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "издавать вой",
"word": "הוילן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "издавать вой",
"word": "mengaung"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "издавать вой",
"word": "meraung"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "издавать вой",
"word": "ýlfra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать вой",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать вой",
"word": "urlare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "издавать вой",
"word": "ұлу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "издавать вой",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "издавать вой",
"word": "улуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "издавать вой",
"word": "嚎"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "издавать вой",
"word": "嚎叫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "издавать вой",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "издавать вой",
"word": "oulya"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulumaq"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "издавать вой",
"word": "baubor"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululo"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав гун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав ягъун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав чIугун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "издавать вой",
"word": "kaukti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "издавать вой",
"word": "staugti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать вой",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать вой",
"word": "jaulen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "издавать вой",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "издавать вой",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "издавать вой",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "издавать вой",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "издавать вой",
"word": "ниуын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "издавать вой",
"word": "wyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "издавать вой",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "издавать вой",
"word": "abeliai"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "издавать вой",
"word": "vyť"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "вꙑти"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hɔ̌ɔn",
"sense": "издавать вой",
"word": "หอน"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "издавать вой",
"word": "улау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "издавать вой",
"word": "уларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulumak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать вой",
"word": "вити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать вой",
"word": "hurler"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululâ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать вой",
"word": "výt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать вой",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "hurli"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "издавать вой",
"word": "улуй"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "издавать вой",
"word": "ыйылаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "うなる",
"sense": "издавать вой",
"word": "唸る"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ほえる",
"roman": "hoeru",
"sense": "издавать вой",
"word": "吠える"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "κλάζω"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ほえる",
"roman": "hoeru",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "吠える"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "рыдать",
"word": "울다"
}
],
"word": "выть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "трапеза"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "приём пищи"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вытья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имущество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в вашей выти нету сыти"
},
{
"word": "заморить выть"
},
{
"word": "перебиваться с выти на выть"
},
{
"word": "на каждую выть, да руки мыть"
},
{
"word": "для одной выти, да руки мыти"
},
{
"word": "хоть звать не зови, только вытью корми"
},
{
"word": "каков у выти, таков и у дела"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; сравнивают с др.-сканд. *yґti, шв. диал. yte «подать, налог натурой», yta, yda «уплатить», датск. yde «производить, оплатить, поставлять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "выть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"выть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повыт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повыток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повытчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повытье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вытный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я заплачу всё то, что на мою выть достанется."
}
],
"glosses": [
"устар. пай, часть, доля чего-либо"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-HO9PsHLR",
"raw_tags": [
"в России XV в. — начала XX в."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар., перен. участь, судьба, рок [Даль]"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-7VMnAV3c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"истор. вычет из имущества кого-либо в пользу пострадавшего за нанесённый ущерб"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-SX3oSD44",
"raw_tags": [
"в России XV в. — начала XVIII в."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1924",
"ref": "С. А. Есенин, «Низкий дом с голубыми ставнями…», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И под этим дешёвеньким ситцем // Ты мила мне, родимая выть.",
"title": "Низкий дом с голубыми ставнями…"
}
],
"glosses": [
"истор. небольшая крестьянская община"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-Qah5Igky",
"raw_tags": [
"в России до 1917 года"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. причитаемая доля пищи, паёк [Даль]"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-lYT8NI02"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. время приёма пищи (завтрак, обед и т. д.) [Даль]"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-tRA9OIwn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "За две выти управился с дровами."
}
],
"glosses": [
"устар. рабочее время между двумя приёмами пищи [Даль]"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-aOztoDjG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "У меня нет выти.",
"translation": "Мне не хочется есть."
}
],
"glosses": [
"устар. позыв на еду, алчба, аппетит, голод, охота есть [Даль]"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-SgED2p6V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"истор. мера земли, 19 десятин"
],
"id": "ru-выть-ru-noun-yRQR06-x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выть.ogg",
"ipa": "[vɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-выть.ogg/Ru-выть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "паёк"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "выть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с волками жить — по-волчьи выть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вы́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вы́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "во́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вы́в, вы́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вы́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"выть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "быть"
},
{
"word": "мыть"
},
{
"word": "ныть"
},
{
"word": "рыть"
},
{
"word": "вить"
},
{
"word": "выпь"
},
{
"word": "высь"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взвыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повыть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. издавать громкие звуки, подобные вою животных (о музыкальных инструментах, летящих снарядах и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. громко плакать, рыдать, издавая протяжные звуки"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выть.ogg",
"ipa": "[vɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-выть.ogg/Ru-выть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulamaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать вой",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "издавать вой",
"word": "ոռնալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "издавать вой",
"word": "կաղկանձել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "издавать вой",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать вой",
"word": "выць"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "издавать вой",
"word": "yudal"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "издавать вой",
"word": "udo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "издавать вой",
"word": "vonít"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "издавать вой",
"word": "houła"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "издавать вой",
"word": "ouvear"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "издавать вой",
"word": "ουρλιάζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "издавать вой",
"word": "ღმუილი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "издавать вой",
"word": "ყმუილი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "издавать вой",
"word": "sgal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "издавать вой",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "þēotan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "ὀλολύζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "издавать вой",
"word": "הוילן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "издавать вой",
"word": "mengaung"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "издавать вой",
"word": "meraung"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "издавать вой",
"word": "ýlfra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать вой",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать вой",
"word": "urlare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "издавать вой",
"word": "ұлу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "издавать вой",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "издавать вой",
"word": "улуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "издавать вой",
"word": "嚎"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "издавать вой",
"word": "嚎叫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "издавать вой",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "издавать вой",
"word": "oulya"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulumaq"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "издавать вой",
"word": "baubor"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululo"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав гун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав ягъун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "издавать вой",
"word": "ав чIугун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "издавать вой",
"word": "kaukti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "издавать вой",
"word": "staugti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать вой",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать вой",
"word": "jaulen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "издавать вой",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "издавать вой",
"word": "ule"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "издавать вой",
"word": "hyle"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "издавать вой",
"word": "udolar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "издавать вой",
"word": "ниуын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "издавать вой",
"word": "wyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "издавать вой",
"word": "uivar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulular"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "издавать вой",
"word": "abeliai"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "muoladit"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "издавать вой",
"word": "holvut"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "издавать вой",
"word": "vyť"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "вꙑти"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hɔ̌ɔn",
"sense": "издавать вой",
"word": "หอน"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "издавать вой",
"word": "улау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "издавать вой",
"word": "уларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulumak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать вой",
"word": "вити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "издавать вой",
"word": "ulvoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать вой",
"word": "hurler"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "издавать вой",
"word": "ululâ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать вой",
"word": "výt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать вой",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "издавать вой",
"word": "hurli"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "издавать вой",
"word": "улуй"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "издавать вой",
"word": "ыйылаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "うなる",
"sense": "издавать вой",
"word": "唸る"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ほえる",
"roman": "hoeru",
"sense": "издавать вой",
"word": "吠える"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "κλάζω"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "yla"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ほえる",
"roman": "hoeru",
"sense": "издавать похожие на вой звуки",
"word": "吠える"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "рыдать",
"word": "울다"
}
],
"word": "выть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "трапеза"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "приём пищи"
}
],
"categories": [
"Глаголы вытья/ru",
"Женский род/ru",
"Имущество/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в вашей выти нету сыти"
},
{
"word": "заморить выть"
},
{
"word": "перебиваться с выти на выть"
},
{
"word": "на каждую выть, да руки мыть"
},
{
"word": "для одной выти, да руки мыти"
},
{
"word": "хоть звать не зови, только вытью корми"
},
{
"word": "каков у выти, таков и у дела"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; сравнивают с др.-сканд. *yґti, шв. диал. yte «подать, налог натурой», yta, yda «уплатить», датск. yde «производить, оплатить, поставлять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "выть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́ти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"выть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повыт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повыток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повытчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повытье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вытный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Я заплачу всё то, что на мою выть достанется."
}
],
"glosses": [
"устар. пай, часть, доля чего-либо"
],
"raw_tags": [
"в России XV в. — начала XX в."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар., перен. участь, судьба, рок [Даль]"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"истор. вычет из имущества кого-либо в пользу пострадавшего за нанесённый ущерб"
],
"raw_tags": [
"в России XV в. — начала XVIII в."
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1924",
"ref": "С. А. Есенин, «Низкий дом с голубыми ставнями…», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И под этим дешёвеньким ситцем // Ты мила мне, родимая выть.",
"title": "Низкий дом с голубыми ставнями…"
}
],
"glosses": [
"истор. небольшая крестьянская община"
],
"raw_tags": [
"в России до 1917 года"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. причитаемая доля пищи, паёк [Даль]"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. время приёма пищи (завтрак, обед и т. д.) [Даль]"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "За две выти управился с дровами."
}
],
"glosses": [
"устар. рабочее время между двумя приёмами пищи [Даль]"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "У меня нет выти.",
"translation": "Мне не хочется есть."
}
],
"glosses": [
"устар. позыв на еду, алчба, аппетит, голод, охота есть [Даль]"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"истор. мера земли, 19 десятин"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выть.ogg",
"ipa": "[vɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-выть.ogg/Ru-выть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "паёк"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "выть"
}
Download raw JSONL data for выть meaning in Русский (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.