See вой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вой meaning in Русский (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "писк"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835",
"text": "Я слышал вой и лай собак и радовался, воображая, что город не далеко.",
"title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1845",
"text": "Ночью просыпаюсь я и слышу вдали вой волков.",
"title": "Варнак"
}
],
"glosses": [
"продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё"
],
"id": "ru-вой-ru-noun-xFfMVuvi"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"text": "Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед пушками. Женщины подняли вой. Им объявили прощение.",
"title": "История Пугачёва"
}
],
"glosses": [
"громкий, протяжный плач, вопль; вытьё"
],
"id": "ru-вой-ru-noun-ifjW6wSW",
"raw_glosses": [
"перен., разг. громкий, протяжный плач, вопль; вытьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1830",
"text": ".. пронзительный свист и вой ветра сливались с беспрерывными ударами грома.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"протяжные, заунывные, тревожные звуки"
],
"id": "ru-вой-ru-noun-wDuJYb02",
"raw_glosses": [
"перен., разг. протяжные, заунывные, тревожные звуки"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Галич",
"collection": "Истории из жизни Клима Петровича Коломийцева, кавалера многих орденов, депутата горсовета, мастера цеха, знатного человека",
"date": "1970",
"date_published": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не знаю — продолжать или кончить. // В зале, вроде, ни смешочков, ни вою… // Первый тоже, вижу, рожи не корчит, // А кивает мне своей головою!",
"title": "История о том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира"
}
],
"glosses": [
"шумный протест, громкое недовольство, возмущение"
],
"id": "ru-вой-ru-noun-OLFxj4HO",
"raw_glosses": [
"разг., сниж. шумный протест, громкое недовольство, возмущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вой.ogg",
"ipa": "voɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-вой.ogg/Ru-вой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завывание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "вой"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"собаки"
],
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheul"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "hurlement"
}
],
"word": "вой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "выть"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола выть"
],
"id": "ru-вой-ru-verb-QUTtr54I",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voɪ̯"
}
],
"word": "вой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "писк"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835",
"text": "Я слышал вой и лай собак и радовался, воображая, что город не далеко.",
"title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1845",
"text": "Ночью просыпаюсь я и слышу вдали вой волков.",
"title": "Варнак"
}
],
"glosses": [
"продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"text": "Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед пушками. Женщины подняли вой. Им объявили прощение.",
"title": "История Пугачёва"
}
],
"glosses": [
"громкий, протяжный плач, вопль; вытьё"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. громкий, протяжный плач, вопль; вытьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1830",
"text": ".. пронзительный свист и вой ветра сливались с беспрерывными ударами грома.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"протяжные, заунывные, тревожные звуки"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. протяжные, заунывные, тревожные звуки"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Галич",
"collection": "Истории из жизни Клима Петровича Коломийцева, кавалера многих орденов, депутата горсовета, мастера цеха, знатного человека",
"date": "1970",
"date_published": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не знаю — продолжать или кончить. // В зале, вроде, ни смешочков, ни вою… // Первый тоже, вижу, рожи не корчит, // А кивает мне своей головою!",
"title": "История о том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира"
}
],
"glosses": [
"шумный протест, громкое недовольство, возмущение"
],
"raw_glosses": [
"разг., сниж. шумный протест, громкое недовольство, возмущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вой.ogg",
"ipa": "voɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-вой.ogg/Ru-вой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завывание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "вой"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"собаки"
],
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheul"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё",
"word": "hurlement"
}
],
"word": "вой"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы второго лица глаголов/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов/ru",
"Формы повелительного наклонения глаголов/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "выть"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола выть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voɪ̯"
}
],
"word": "вой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.