"втридорога" meaning in Русский

See втридорога in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈftrʲidərəɡə
Etymology: От три и дорого.
  1. очень дорого, по неоправданно высокой цене
    Sense id: ru-втридорога-ru-adv--CqGqtxa
  2. разг., букв., редк. втрое дороже обычного Tags: colloquial, literary, rare
    Sense id: ru-втридорога-ru-adv-huDbV428
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: задорого Hypernyms: дорого, дороже Translations (втрое дороже): price (Английский), утрая даражэй (Белорусский) Translations (очень дорого): leg (Английский), expensive (Английский), Wucherpreis (Немецкий), утридорога (Украинский), дуже дорого (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "занедорого"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за бесценок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втридешева"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От три и дорого.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дорого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дороже"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "A. П. Башуцкий",
          "date": "1834",
          "ref": "A. П. Башуцкий, «Панорама Санкт-Петербурга», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тогда за ничтожные безделушки он назначает цены до невероятия высокие, перепродаёт втридорога чужие вещи и работы, покупаемые за бесценок.",
          "title": "Панорама Санкт-Петербурга"
        },
        {
          "author": "В. М. Шулятиков",
          "date": "1906",
          "ref": "В. М. Шулятиков, «Мобилизация революции и мобилизация реакции», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А глупый мужик, дохнущий с голодухи где-нибудь в Симбирской или Вятской губернии, и не знает, что нашлись верные выразители его воли, те самые благодетели, которые осенью у него скупают хлеб по дешёвым ценам, а весной продают ему тот же хлеб втридорога.",
          "title": "Мобилизация революции и мобилизация реакции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень дорого, по неоправданно высокой цене"
      ],
      "id": "ru-втридорога-ru-adv--CqGqtxa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1893",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… если закупивший в нужде у земледельцев хлеб купец может безопасно держать этот хлеб в своих амбарах среди голодающих людей и продавать его втридорога и тем же земледельцам, у которых он купил его втрое дешевле, то очевидно, что это происходит по тем же причинам.",
          "title": "Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "втрое дороже обычного"
      ],
      "id": "ru-втридорога-ru-adv-huDbV428",
      "raw_glosses": [
        "разг., букв., редк. втрое дороже обычного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftrʲidərəɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задорого"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "leg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "expensive"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "Wucherpreis"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "утридорога"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "дуже дорого"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "втрое дороже",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "втрое дороже",
      "word": "утрая даражэй"
    }
  ],
  "word": "втридорога"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "занедорого"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за бесценок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втридешева"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Цена/ru"
  ],
  "etymology_text": "От три и дорого.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дорого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дороже"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "A. П. Башуцкий",
          "date": "1834",
          "ref": "A. П. Башуцкий, «Панорама Санкт-Петербурга», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тогда за ничтожные безделушки он назначает цены до невероятия высокие, перепродаёт втридорога чужие вещи и работы, покупаемые за бесценок.",
          "title": "Панорама Санкт-Петербурга"
        },
        {
          "author": "В. М. Шулятиков",
          "date": "1906",
          "ref": "В. М. Шулятиков, «Мобилизация революции и мобилизация реакции», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А глупый мужик, дохнущий с голодухи где-нибудь в Симбирской или Вятской губернии, и не знает, что нашлись верные выразители его воли, те самые благодетели, которые осенью у него скупают хлеб по дешёвым ценам, а весной продают ему тот же хлеб втридорога.",
          "title": "Мобилизация революции и мобилизация реакции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень дорого, по неоправданно высокой цене"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1893",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… если закупивший в нужде у земледельцев хлеб купец может безопасно держать этот хлеб в своих амбарах среди голодающих людей и продавать его втридорога и тем же земледельцам, у которых он купил его втрое дешевле, то очевидно, что это происходит по тем же причинам.",
          "title": "Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "втрое дороже обычного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., букв., редк. втрое дороже обычного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftrʲidərəɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задорого"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "leg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "expensive"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "Wucherpreis"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "утридорога"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "очень дорого",
      "word": "дуже дорого"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "втрое дороже",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "втрое дороже",
      "word": "утрая даражэй"
    }
  ],
  "word": "втридорога"
}

Download raw JSONL data for втридорога meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.