See вот-вот in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скоро"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с минуты на минуту"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Август», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У гитариста-вокалиста широкие штаны с карманами на коленях свисали так низко, что должны были вот-вот упасть.",
"title": "Август"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Но всё время тлело в нем предчувствие, что вот-вот наткнётся на кого-то.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"вскоре, в ближайшем будущем"
],
"id": "ru-вот-вот-ru-adv-dJpFYPLo",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вот-вот.ogg",
"ipa": "ˌvot ˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-вот-вот.ogg/Ru-вот-вот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот-вот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вскоре"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "того и гляди"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "just on the point"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "just about"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dans un instant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'un instant à l'autre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'ici peu"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brzy"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "každou chvíli"
}
],
"word": "вот-вот"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никак нет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ничуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отнюдь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Будущее/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Согласие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"date": "1968–1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот-вот, вы угадали, даже говорите теми же словами!",
"title": "Час быка"
}
],
"glosses": [
"да, вот именно"
],
"id": "ru-вот-вот-ru-particle-kuMOavdn",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вот-вот.ogg",
"ipa": "ˈvot ˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-вот-вот.ogg/Ru-вот-вот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот-вот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вот именно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во-во"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "да-да"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quite so"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "c'est ça"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "právě"
}
],
"word": "вот-вот"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скоро"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с минуты на минуту"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Август», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У гитариста-вокалиста широкие штаны с карманами на коленях свисали так низко, что должны были вот-вот упасть.",
"title": "Август"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Но всё время тлело в нем предчувствие, что вот-вот наткнётся на кого-то.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"вскоре, в ближайшем будущем"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вот-вот.ogg",
"ipa": "ˌvot ˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-вот-вот.ogg/Ru-вот-вот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот-вот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вскоре"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "того и гляди"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "just on the point"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "just about"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dans un instant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'un instant à l'autre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'ici peu"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brzy"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "každou chvíli"
}
],
"word": "вот-вот"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никак нет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ничуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отнюдь"
}
],
"categories": [
"Будущее/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Согласие/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"date": "1968–1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот-вот, вы угадали, даже говорите теми же словами!",
"title": "Час быка"
}
],
"glosses": [
"да, вот именно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вот-вот.ogg",
"ipa": "ˈvot ˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-вот-вот.ogg/Ru-вот-вот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот-вот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вот именно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во-во"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "да-да"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quite so"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "c'est ça"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "právě"
}
],
"word": "вот-вот"
}
Download raw JSONL data for вот-вот meaning in Русский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.