See воля in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Влоя"
},
{
"word": "вяло"
},
{
"word": "Ялов"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безволие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "плен"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "несвобода"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неволя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тюрьма"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заключение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "век воли не видать"
},
{
"word": "волей-неволей"
},
{
"word": "вольному воля"
},
{
"word": "воля ваша"
},
{
"word": "воля к победе"
},
{
"word": "воля судьбы"
},
{
"word": "дать волю"
},
{
"word": "Игры доброй воли"
},
{
"word": "люди доброй воли"
},
{
"word": "по воле"
},
{
"word": "последняя воля"
},
{
"word": "рукам воли не давай"
},
{
"word": "свобода воли"
},
{
"word": "сила воли"
},
{
"word": "собрать волю в кулак"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́лю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́лей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием ― силы воли.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. К. Сологуб",
"date": "1904—1918",
"ref": "Ф. К. Сологуб, «Публицистика разных лет», 1904—1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Победит не тот, у кого крепче нервы, как думают германцы, а тот, у кого сильнее воля к победе.",
"title": "Публицистика разных лет"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1927",
"ref": "П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самообладание есть воспитание воли, дисциплина духа, и только человек, вполне владеющий собою, может быть хорошим военным.",
"title": "Душа армии"
}
],
"glosses": [
"целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-zSu4knTD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Такова моя воля."
},
{
"text": "Исполнять волю народа."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Без сознания себя немыслимо и никакое наблюдение и приложение разума. Для того чтобы понимать, наблюдать, умозаключать, человек должен прежде сознавать себя живущим. Живущим человек знает себя не иначе, как хотящим, то есть сознаёт свою волю. Волю же свою, составляющую сущность его жизни, человек сознаёт и не может сознавать иначе, как свободною. Если, подвергая себя наблюдению, человек видит, что воля его направляется всегда по одному и тому же закону (наблюдает ли он необходимость принимать пищу, или деятельность мозга, или что бы то ни было), он не может понимать это всегда одинаковое направление своей воли иначе, как ограничением её. То, что не было бы свободно, не могло бы быть и ограничено. Воля человека представляется ему ограниченною именно потому, что он сознает её не иначе, как свободною.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Наталья Дубова",
"collection": "Вокруг ITSM // «Computerworld»",
"ref": "Наталья Дубова, «2004» // «Вокруг ITSM // «Computerworld»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«У нас уже есть примеры, когда при наличии определённой воли у бизнес-подразделений ИТ-департаменты начинают предоставлять и даже продавать именно услуги», — заметил он.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-Ew4-1yJv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это не в моей воле."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Сражение, состоявшее только в том, что захвачен эскадрон французов, было представлено как блестящая победа над французами, и потому государь и вся армия, особенно после того, как не разошёлся ещё пороховой дым на поле сражения, верили, что французы побеждены и отступают против своей воли.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-c6CfqpSm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать волю чувствам."
},
{
"author": "Михаил Арапов",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Михаил Арапов, «Когда текст обретает смысл», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жалостливые детишки, которым предлагают написать свою концовку «Му-му», спасают собачку, отпускают Герасима на волю и наказывают барыню, а учителя умилённо размещают творчество своих питомцев в Интернете.",
"title": "Когда текст обретает смысл"
},
{
"author": "Олег Генисаретский",
"collection": "Антропологические стратегии современной России",
"date": "2002",
"ref": "Олег Генисаретский, «Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием „человеческого развития“, „потенциала“, „ресурса“», 2002 г. // «Антропологические стратегии современной России»",
"text": "Естественна и свободна одновременно та самая воля, за приверженность к которой нас, русских, упрекают певцы правозащищаемой свободы на Западе: «У нас, мол, в Гайд Парке — свобода, а у вас в Гуляй Поле — воля»!",
"title": "Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием «человеческого развития», «потенциала», «ресурса»"
}
],
"glosses": [
"свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо."
],
"id": "ru-воля-ru-noun-Ve4jBO~l"
},
{
"examples": [
{
"text": "Выйти на волю."
},
{
"text": "Век воли не видать."
},
{
"author": "Протяжная тюремная песня (аутентичный фольклор). Село Кежма Красноярского края, среднее течение р. Ангары. Экспедиция 1979 г.",
"ref": "Протяжная тюремная песня (аутентичный фольклор). Село Кежма Красноярского края, среднее течение р. Ангары. Экспедиция 1979 г.",
"text": "Сижу за решёткой // В темнице сырой, // Вскормлённый на воле // Орёл молодой."
}
],
"glosses": [
"свободный мир, мир вне тюремных стен"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-bpZG7aEn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот нашли большое поле: // Есть разгуляться где на воле! Построили редут.",
"title": "Бородино"
}
],
"glosses": [
"простор, раздолье"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-ueejFppN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"date": "1905",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Полевой суд», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И превратились они в рабочие руки графских имений, обрабатывая барскую землю после воли так же, как и до воли.",
"title": "Полевой суд"
}
],
"glosses": [
"освобождение крестьян от крепостной зависимости"
],
"id": "ru-воля-ru-noun-E-YGVv1R",
"raw_glosses": [
"устар., прост. освобождение крестьян от крепостной зависимости"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воля.ogg",
"ipa": "ˈvolʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-воля.ogg/Ru-воля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvolʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "целеустремлённость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намерение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самоконтроль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "желание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожелание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "власть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "свобода"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "will"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "willpower"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kamq",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "կամք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "ыктыяр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "voință"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "желание",
"word": "will"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kamq",
"sense": "желание",
"word": "կամք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "c'ankut'yun",
"sense": "желание",
"word": "ցանկություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "желание",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "желание",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "желание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "желание",
"word": "volontà"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "желание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "желание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "желание",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "желание",
"word": "voință"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "желание",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "власть, возможность",
"word": "power"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "власть, возможность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свобода",
"word": "freedom"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "свобода",
"word": "ազատություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "свобода",
"word": "сулөө"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свобода",
"word": "libertad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свобода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freiheit"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "свобода",
"word": "libertate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "свобода",
"word": "libero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "свобода",
"word": "libereco"
}
],
"word": "воля"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Влоя"
},
{
"word": "вяло"
},
{
"word": "Ялов"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безволие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "плен"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "несвобода"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неволя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тюрьма"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заключение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "век воли не видать"
},
{
"word": "волей-неволей"
},
{
"word": "вольному воля"
},
{
"word": "воля ваша"
},
{
"word": "воля к победе"
},
{
"word": "воля судьбы"
},
{
"word": "дать волю"
},
{
"word": "Игры доброй воли"
},
{
"word": "люди доброй воли"
},
{
"word": "по воле"
},
{
"word": "последняя воля"
},
{
"word": "рукам воли не давай"
},
{
"word": "свобода воли"
},
{
"word": "сила воли"
},
{
"word": "собрать волю в кулак"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́лю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́лей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием ― силы воли.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. К. Сологуб",
"date": "1904—1918",
"ref": "Ф. К. Сологуб, «Публицистика разных лет», 1904—1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Победит не тот, у кого крепче нервы, как думают германцы, а тот, у кого сильнее воля к победе.",
"title": "Публицистика разных лет"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1927",
"ref": "П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самообладание есть воспитание воли, дисциплина духа, и только человек, вполне владеющий собою, может быть хорошим военным.",
"title": "Душа армии"
}
],
"glosses": [
"целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Такова моя воля."
},
{
"text": "Исполнять волю народа."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Без сознания себя немыслимо и никакое наблюдение и приложение разума. Для того чтобы понимать, наблюдать, умозаключать, человек должен прежде сознавать себя живущим. Живущим человек знает себя не иначе, как хотящим, то есть сознаёт свою волю. Волю же свою, составляющую сущность его жизни, человек сознаёт и не может сознавать иначе, как свободною. Если, подвергая себя наблюдению, человек видит, что воля его направляется всегда по одному и тому же закону (наблюдает ли он необходимость принимать пищу, или деятельность мозга, или что бы то ни было), он не может понимать это всегда одинаковое направление своей воли иначе, как ограничением её. То, что не было бы свободно, не могло бы быть и ограничено. Воля человека представляется ему ограниченною именно потому, что он сознает её не иначе, как свободною.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Наталья Дубова",
"collection": "Вокруг ITSM // «Computerworld»",
"ref": "Наталья Дубова, «2004» // «Вокруг ITSM // «Computerworld»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«У нас уже есть примеры, когда при наличии определённой воли у бизнес-подразделений ИТ-департаменты начинают предоставлять и даже продавать именно услуги», — заметил он.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это не в моей воле."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Сражение, состоявшее только в том, что захвачен эскадрон французов, было представлено как блестящая победа над французами, и потому государь и вся армия, особенно после того, как не разошёлся ещё пороховой дым на поле сражения, верили, что французы побеждены и отступают против своей воли.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать волю чувствам."
},
{
"author": "Михаил Арапов",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Михаил Арапов, «Когда текст обретает смысл», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жалостливые детишки, которым предлагают написать свою концовку «Му-му», спасают собачку, отпускают Герасима на волю и наказывают барыню, а учителя умилённо размещают творчество своих питомцев в Интернете.",
"title": "Когда текст обретает смысл"
},
{
"author": "Олег Генисаретский",
"collection": "Антропологические стратегии современной России",
"date": "2002",
"ref": "Олег Генисаретский, «Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием „человеческого развития“, „потенциала“, „ресурса“», 2002 г. // «Антропологические стратегии современной России»",
"text": "Естественна и свободна одновременно та самая воля, за приверженность к которой нас, русских, упрекают певцы правозащищаемой свободы на Западе: «У нас, мол, в Гайд Парке — свобода, а у вас в Гуляй Поле — воля»!",
"title": "Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием «человеческого развития», «потенциала», «ресурса»"
}
],
"glosses": [
"свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выйти на волю."
},
{
"text": "Век воли не видать."
},
{
"author": "Протяжная тюремная песня (аутентичный фольклор). Село Кежма Красноярского края, среднее течение р. Ангары. Экспедиция 1979 г.",
"ref": "Протяжная тюремная песня (аутентичный фольклор). Село Кежма Красноярского края, среднее течение р. Ангары. Экспедиция 1979 г.",
"text": "Сижу за решёткой // В темнице сырой, // Вскормлённый на воле // Орёл молодой."
}
],
"glosses": [
"свободный мир, мир вне тюремных стен"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот нашли большое поле: // Есть разгуляться где на воле! Построили редут.",
"title": "Бородино"
}
],
"glosses": [
"простор, раздолье"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"date": "1905",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Полевой суд», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И превратились они в рабочие руки графских имений, обрабатывая барскую землю после воли так же, как и до воли.",
"title": "Полевой суд"
}
],
"glosses": [
"освобождение крестьян от крепостной зависимости"
],
"raw_glosses": [
"устар., прост. освобождение крестьян от крепостной зависимости"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воля.ogg",
"ipa": "ˈvolʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-воля.ogg/Ru-воля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvolʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "целеустремлённость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намерение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самоконтроль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "желание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожелание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "власть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "свобода"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "will"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "willpower"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kamq",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "կամք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "ыктыяр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "voință"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "целеустремлённость, самоконтроль",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "желание",
"word": "will"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kamq",
"sense": "желание",
"word": "կամք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "c'ankut'yun",
"sense": "желание",
"word": "ցանկություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "желание",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "желание",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "желание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "желание",
"word": "volontà"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "желание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "желание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "желание",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "желание",
"word": "voință"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "желание",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "власть, возможность",
"word": "power"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "власть, возможность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свобода",
"word": "freedom"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "свобода",
"word": "ազատություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "свобода",
"word": "сулөө"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свобода",
"word": "libertad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свобода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freiheit"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "свобода",
"word": "libertate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "свобода",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "свобода",
"word": "libero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "свобода",
"word": "libereco"
}
],
"word": "воля"
}
Download raw JSONL data for воля meaning in Русский (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.