See возвращать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы возвращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой воз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из воз- + вращать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, русск. вращать (из церк.-слав. вместо исконного ворочати), укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vrácet, словацк. vracať, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возвраща́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "возвраща́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возвраща́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… возвраща́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "возвратить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возврат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возвращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвращаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воротить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вращать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"восстанавливать, приводить к прежнему виду, состоянию"
],
"id": "ru-возвращать-ru-verb-Ay4~EQTM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вася Шеин, рыдая, возвращает Вере обручальное кольцо.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"отдавать обратно что-либо взятое"
],
"id": "ru-возвращать-ru-verb-na~gTHZH"
},
{
"glosses": [
"получать обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обретать"
],
"id": "ru-возвращать-ru-verb-NhEdN5Eg"
},
{
"glosses": [
"заставлять вернуться, способствовать приходу на прежнее место"
],
"id": "ru-возвращать-ru-verb-7p~jk0Dl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возвращать.ogg",
"ipa": "vəzvrɐˈɕːætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-возвращать.ogg/Ru-возвращать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возвращать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "return"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "volver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "кайтарырга"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "rendre"
}
],
"word": "возвращать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы возвращения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой воз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из воз- + вращать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, русск. вращать (из церк.-слав. вместо исконного ворочати), укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vrácet, словацк. vracať, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возвраща́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "возвраща́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возвраща́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "возвраща́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "возвраща́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… возвраща́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "возвратить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возврат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возвращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возвращаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воротить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вращать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"восстанавливать, приводить к прежнему виду, состоянию"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вася Шеин, рыдая, возвращает Вере обручальное кольцо.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"отдавать обратно что-либо взятое"
]
},
{
"glosses": [
"получать обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обретать"
]
},
{
"glosses": [
"заставлять вернуться, способствовать приходу на прежнее место"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возвращать.ogg",
"ipa": "vəzvrɐˈɕːætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-возвращать.ogg/Ru-возвращать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возвращать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "return"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "volver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "кайтарырга"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдавать взятое",
"word": "rendre"
}
],
"word": "возвращать"
}
Download raw JSONL data for возвращать meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.