See водяной знак in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Изображения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банкнота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почтовая марка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Daily»",
"date": "1996.01.19",
"ref": ", 1996.01.19 // «Коммерсантъ-Daily»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В стодолларовой купюре нового образца, по словам г-на Пикеринга, применены такие элементы защиты, как увеличенный (смещенный от центра влево) портрет Бенджамина Франклина, водяной знак, типографская краска со специальными оптическими свойствами, а также микрошрифты и концентрические линии. [Юлия Панфилова."
}
],
"glosses": [
"видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее при просмотре на просвет (или темнее при просмотре в отражённом свете на тёмном фоне), полученный вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления, может состоять из линий разной формы, букв или монограмм, фигурных изображений"
],
"id": "ru-водяной_знак-ru-phrase-uNE4zF6U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vədʲɪˈnoɪ̯ ˈznak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филигрань"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watermark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "filigree"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "دمغ بعلامة مائية"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вадзяны знак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воден знак"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodeni žig"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vízjel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "ngấn nước"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hình mờ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ydatósimo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδατογράφημα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδατόσημο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭვირნიშანი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vandmærke"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "filigrano"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "diafana marko"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de agua"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca al agua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಜಲ ಚಿನ್ಹೆ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "суу белги"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐyìn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水印"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "防伪水印"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "wo-teo-ma-keu",
"word": "워터마크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "su-wi-pyo",
"word": "수위표"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "filîgran"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ūdenszīme"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "കടലാസിലുള്ള വാർപ്പുമുദ്ര"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "watermerk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "papiermerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vannmerke"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vassmerke"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vassmerke"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "نقشآب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak wodny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca d'água"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ลายน้ำ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "நீரோட்டக் குறி"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "водяний знак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vesileima"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "osani",
"word": "ᎣᏌᏂ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "průsvitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vodoznak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vattenstämpel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenmärke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akvomarko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "filigrano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vesimärk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "すかし"
}
],
"word": "водяной знак"
}
{
"categories": [
"Изображения/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банкнота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почтовая марка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Daily»",
"date": "1996.01.19",
"ref": ", 1996.01.19 // «Коммерсантъ-Daily»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В стодолларовой купюре нового образца, по словам г-на Пикеринга, применены такие элементы защиты, как увеличенный (смещенный от центра влево) портрет Бенджамина Франклина, водяной знак, типографская краска со специальными оптическими свойствами, а также микрошрифты и концентрические линии. [Юлия Панфилова."
}
],
"glosses": [
"видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее при просмотре на просвет (или темнее при просмотре в отражённом свете на тёмном фоне), полученный вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления, может состоять из линий разной формы, букв или монограмм, фигурных изображений"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vədʲɪˈnoɪ̯ ˈznak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филигрань"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watermark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "filigree"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "دمغ بعلامة مائية"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вадзяны знак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воден знак"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodeni žig"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vízjel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "ngấn nước"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hình mờ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ydatósimo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδατογράφημα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδατόσημο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭვირნიშანი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vandmærke"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "filigrano"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "diafana marko"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de agua"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca al agua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಜಲ ಚಿನ್ಹೆ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "суу белги"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐyìn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水印"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "防伪水印"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "wo-teo-ma-keu",
"word": "워터마크"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "su-wi-pyo",
"word": "수위표"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "filîgran"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ūdenszīme"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "കടലാസിലുള്ള വാർപ്പുമുദ്ര"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "watermerk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "papiermerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vannmerke"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vassmerke"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vassmerke"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "نقشآب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak wodny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca d'água"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ลายน้ำ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "நீரோட்டக் குறி"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "водяний знак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vesileima"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "osani",
"word": "ᎣᏌᏂ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "průsvitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vodoznak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vattenstämpel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenmärke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akvomarko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "filigrano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vesimärk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "すかし"
}
],
"word": "водяной знак"
}
Download raw JSONL data for водяной знак meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.