See вихорь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vixъrъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вихърь (XI в.), укр. ви́хор, болг. ви́хър, сербохорв. ви̏ха̑р, словенск. víhǝr «завиток волос», чешск. vich(e)r «стебли трав, которыми кормят скот», словацк. víchor, víchrica, польск. wicher, в.-луж., н.-луж. wichor; связано с праслав. *vī́tī, *vь̀jǭ «вить». Родственно вост.-лит. víesulas «вихрь», латышск. veîsuôls — то же. Ср. знач. ст.-слав. виІАлица «буря, вихрь» (Euchol. Sin.), польск. wija «метель».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хря",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хрей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хрю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хрям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хрем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хрями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хрях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хори",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хоря",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хорей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хорю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хори",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хорем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хорями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хоре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хорях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ви́",
"хорь"
]
},
{
"parts": [
"ви́",
"хорь"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерч"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вихорёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вихрь"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вихорёк"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Вихоревка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "взвихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихреобразование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихрь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихорь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развихрение"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихревой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихрекамерный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихрекопировальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихреобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихреподобный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надвихорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "токовихревой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихрем"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихреобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихреподобно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "1824",
"ref": "А. С. Пушкин, «Разговор книгопродавца с поэтом», 1824 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гармонии соперник мой // Был шум лесов, иль вихорь буйный.",
"title": "Разговор книгопродавца с поэтом"
},
{
"author": "Бородаевский В.В.",
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"date": "2014",
"ref": "Бородаевский В.В., «Посох в цвету», 2014 г.",
"text": "Июль пылал, и вихорь пыльный, // Крутясь, бежал и бил в лицо.",
"title": "Посох в цвету"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых, как вихорь, коней!",
"title": "Записки сумасшедшего"
},
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1970",
"ref": "В. В. Ерофеев, «Москва-Петушки», 1970 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бежал и бежал, сквозь вихорь и мрак, срывая двери с петель, я знал, что поезд «Москва ― Петушки» летит под откос.",
"title": "Москва-Петушки"
},
{
"author": "Ф. В. Гладков",
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"date": "1948",
"ref": "Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едем кататься, родители!.. Прокачу вихорем! Засыплю колокольчиками-бубенчиками.",
"title": "Повесть о детстве"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
],
[
96,
101
]
],
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...Они оба не могли опомниться и только сознавали подхвативший их вихорь, подобный тому ночному вихрю, который чуть-чуть не бросил их в объятия друг другу.",
"title": "Вешние воды"
}
],
"glosses": [
"поэт. и прост. то же, что вихрь; быстрое, порывистое круговое движение воздуха"
],
"id": "ru-вихорь-ru-noun-eVntswo9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲixərʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvʲixrʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вихрь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swirl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eddy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wirbel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vichřice"
}
],
"word": "вихорь"
}
{
"categories": [
"Ветер/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vixъrъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вихърь (XI в.), укр. ви́хор, болг. ви́хър, сербохорв. ви̏ха̑р, словенск. víhǝr «завиток волос», чешск. vich(e)r «стебли трав, которыми кормят скот», словацк. víchor, víchrica, польск. wicher, в.-луж., н.-луж. wichor; связано с праслав. *vī́tī, *vь̀jǭ «вить». Родственно вост.-лит. víesulas «вихрь», латышск. veîsuôls — то же. Ср. знач. ст.-слав. виІАлица «буря, вихрь» (Euchol. Sin.), польск. wija «метель».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хря",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хрей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хрю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хрям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хрем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хрями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хрях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хори",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ви́хоря",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хорей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́хорю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ви́хорь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хори",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ви́хорем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хорями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ви́хоре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ви́хорях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ви́",
"хорь"
]
},
{
"parts": [
"ви́",
"хорь"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерч"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вихорёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вихрь"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вихорёк"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Вихоревка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "взвихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихреобразование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихрь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихорь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завихрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развихрение"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихревой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихрекамерный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихрекопировальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихреобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вихреподобный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надвихорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "токовихревой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "взвихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевихряться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развихряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихрем"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихреобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вихреподобно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "1824",
"ref": "А. С. Пушкин, «Разговор книгопродавца с поэтом», 1824 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гармонии соперник мой // Был шум лесов, иль вихорь буйный.",
"title": "Разговор книгопродавца с поэтом"
},
{
"author": "Бородаевский В.В.",
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"date": "2014",
"ref": "Бородаевский В.В., «Посох в цвету», 2014 г.",
"text": "Июль пылал, и вихорь пыльный, // Крутясь, бежал и бил в лицо.",
"title": "Посох в цвету"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых, как вихорь, коней!",
"title": "Записки сумасшедшего"
},
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1970",
"ref": "В. В. Ерофеев, «Москва-Петушки», 1970 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бежал и бежал, сквозь вихорь и мрак, срывая двери с петель, я знал, что поезд «Москва ― Петушки» летит под откос.",
"title": "Москва-Петушки"
},
{
"author": "Ф. В. Гладков",
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"date": "1948",
"ref": "Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едем кататься, родители!.. Прокачу вихорем! Засыплю колокольчиками-бубенчиками.",
"title": "Повесть о детстве"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
],
[
96,
101
]
],
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...Они оба не могли опомниться и только сознавали подхвативший их вихорь, подобный тому ночному вихрю, который чуть-чуть не бросил их в объятия друг другу.",
"title": "Вешние воды"
}
],
"glosses": [
"поэт. и прост. то же, что вихрь; быстрое, порывистое круговое движение воздуха"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲixərʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvʲixrʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вихрь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swirl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eddy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wirbel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vichřice"
}
],
"word": "вихорь"
}
Download raw JSONL data for вихорь meaning in Русский (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.