See смерч in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Атмосферные явления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ветер/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 4a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Стихийные бедствия/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. смьрчь «облако», наряду со смърчь — то же, сморци, мн. Ср.: чешск. smršt᾽ ж., м. «(водяной) смерч». Чешск. форма связывается с чешск. smrsknouti, mrskati, smrštiti «хлестать, бить», словацк. mrskаt᾽ — то же. Вост.-слав. формы было бы легче фонетически возвести к *смърк- (см. сморкаться) или *мърк-, связанному чередованием с морок, мрак. Ср. стар. знач. «облако». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "сме́рч", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сме́рча", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "сме́рчей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сме́рчу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сме́рч", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сме́рчем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "сме́рчами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сме́рче", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "сме́рчах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вихрь" }, { "sense_index": 1, "word": "атмосферное явление" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "смерчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "смерчевой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "смерчевый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. А. Бестужев-Марлинский", "date": "1830", "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Лейтенант Белозор», 1830 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Черное облако вдруг, как ворон, слетает на море, свертывается воронкой, то вытягивается ниткою на вихре, то бежит столбом, и между тем как молния обвивает его и море кипит, словно котел, видно, как смерч пьет воду.", "title": "Лейтенант Белозор" }, { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Известно, что смерчи, или водяные столпы, разбивают ядрами с кораблей, иначе они, налетев на судно, могут сломать рангоут или изорвать паруса.", "title": "Фрегат «Паллада»" } ], "glosses": [ "разрушительный атмосферный вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз в виде тёмного рукава или хобота" ], "id": "ru-смерч-ru-noun-uJwmBPL0" } ], "sounds": [ { "ipa": "smʲert͡ɕ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "торнадо" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "tornado" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "word": "Tornado" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "tornado" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "twister" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "whirlwind" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "tornado" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "տորնադո" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "tornáu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "tornado" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Windhosn" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Tornado" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "roman": "водяной", "word": "Wossahosn" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ҡойон" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "смерч" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "тарнада" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "смерч" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "торнадо" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "trowynt" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "buhawi" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σίφωνας" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ტორნადო" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "cuairt-ghaoth" }, { "lang": "Жемайтский", "lang_code": "sgs", "word": "viesols" }, { "lang": "Жемайтский", "lang_code": "sgs", "word": "tuornads" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "skýstrokkur" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "skýstrókur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "torbellino" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "manga" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "manga de viento" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "водяной", "word": "tromba" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "turbine" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "d’aria", "word": "tromba" }, { "lang": "Кабардино-черкесский", "lang_code": "kbd", "word": "гъуэжькуий" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "құйын" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "торнадо" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "tornado" }, { "lang": "Кашубский", "lang_code": "csb", "word": "krãcëszk" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "куюн" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "bablîsok" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "turbo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "virpuļviesulis" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "tornādo" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "viesulas" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "Tornado" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "торнадо" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Windhose" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wirbelwind" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wervelstorm" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wervelwind" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "tornado" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "зилгæ уад" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "warwaru" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "tornado" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "torvelinho" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "tromba" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "водяной", "word": "tromba-dágua" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornadă" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "торнадо" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "turnatu" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "tornádo" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "tornado" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "гирдбод" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "өермә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "hortum" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "hava hortumu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "смерч" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "trombi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "trombe" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornade" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "word": "ᎠᎦᎷᎦ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "smršť" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "skydrag" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tromb" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tornado" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tornaado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tromb" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "смерч" } ], "word": "смерч" }
{ "categories": [ "Атмосферные явления/ru", "Ветер/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 4a", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru", "Стихийные бедствия/ru" ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. смьрчь «облако», наряду со смърчь — то же, сморци, мн. Ср.: чешск. smršt᾽ ж., м. «(водяной) смерч». Чешск. форма связывается с чешск. smrsknouti, mrskati, smrštiti «хлестать, бить», словацк. mrskаt᾽ — то же. Вост.-слав. формы было бы легче фонетически возвести к *смърк- (см. сморкаться) или *мърк-, связанному чередованием с морок, мрак. Ср. стар. знач. «облако». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "сме́рч", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сме́рча", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "сме́рчей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сме́рчу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сме́рч", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "сме́рчи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сме́рчем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "сме́рчами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сме́рче", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "сме́рчах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вихрь" }, { "sense_index": 1, "word": "атмосферное явление" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "смерчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "смерчевой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "смерчевый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. А. Бестужев-Марлинский", "date": "1830", "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Лейтенант Белозор», 1830 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Черное облако вдруг, как ворон, слетает на море, свертывается воронкой, то вытягивается ниткою на вихре, то бежит столбом, и между тем как молния обвивает его и море кипит, словно котел, видно, как смерч пьет воду.", "title": "Лейтенант Белозор" }, { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Известно, что смерчи, или водяные столпы, разбивают ядрами с кораблей, иначе они, налетев на судно, могут сломать рангоут или изорвать паруса.", "title": "Фрегат «Паллада»" } ], "glosses": [ "разрушительный атмосферный вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз в виде тёмного рукава или хобота" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "smʲert͡ɕ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "торнадо" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "tornado" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "word": "Tornado" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "tornado" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "twister" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "whirlwind" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "tornado" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "տորնադո" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "tornáu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "tornado" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Windhosn" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Tornado" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "roman": "водяной", "word": "Wossahosn" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ҡойон" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "смерч" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "тарнада" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "смерч" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "торнадо" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "trowynt" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "buhawi" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σίφωνας" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ტორნადო" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "cuairt-ghaoth" }, { "lang": "Жемайтский", "lang_code": "sgs", "word": "viesols" }, { "lang": "Жемайтский", "lang_code": "sgs", "word": "tuornads" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "skýstrokkur" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "skýstrókur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "torbellino" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "manga" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "manga de viento" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "водяной", "word": "tromba" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "turbine" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "d’aria", "word": "tromba" }, { "lang": "Кабардино-черкесский", "lang_code": "kbd", "word": "гъуэжькуий" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "құйын" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "торнадо" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "tornado" }, { "lang": "Кашубский", "lang_code": "csb", "word": "krãcëszk" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "куюн" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "bablîsok" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "turbo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "virpuļviesulis" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "tornādo" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "viesulas" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "Tornado" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "торнадо" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Windhose" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wirbelwind" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wervelstorm" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wervelwind" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "tornado" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "зилгæ уад" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "warwaru" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "tornado" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "torvelinho" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "tromba" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "водяной", "word": "tromba-dágua" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornadă" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "торнадо" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "turnatu" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "tornádo" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "tornado" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "гирдбод" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "өермә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "hortum" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "hava hortumu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "смерч" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "trombi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "trombe" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornade" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "word": "ᎠᎦᎷᎦ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "smršť" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "skydrag" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tromb" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tornado" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tornaado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tromb" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "смерч" } ], "word": "смерч" }
Download raw JSONL data for смерч meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.