"ҡойон" meaning in Башкирский

See ҡойон in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ?? Forms: ҡойондар [plural, nominative], ҡойондоң [singular, possessive], ҡойондарҙың [plural, possessive], ҡойонға [singular, dative], ҡойондарға [plural, dative], ҡойондо [singular, accusative], ҡойондарҙы [plural, accusative], ҡойонда [singular], ҡойондарҙа [plural], ҡойондан [singular], ҡойондарҙан [plural], ҡойоном [singular, first-person], ҡойонобоҙ [plural, first-person], ҡойоноң [singular, second-person], ҡойоноғоҙ [plural, second-person], ҡойоно [singular, third-person], ҡойоно [plural, third-person]
  1. вихрь, смерч, торнадо, ураган; ливень
    Sense id: ru-ҡойон-ba-noun-9AykMA6h
  2. перен. ливень, шквал
    Sense id: ru-ҡойон-ba-noun-usOwc7zL Categories (other): Выражения с переносным значением/ba
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ветер/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡойондар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондоң",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонға",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондо",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоном",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонобоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоноң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоноғоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоно",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоно",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡойон"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
          "translation": "Около 18 часов вечера на село Красноусольское обрушился ураган с сильным ветром и выпал град размером с большой палец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вихрь, смерч, торнадо, ураган; ливень"
      ],
      "id": "ru-ҡойон-ba-noun-9AykMA6h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. ливень, шквал"
      ],
      "id": "ru-ҡойон-ba-noun-usOwc7zL"
    }
  ],
  "word": "ҡойон"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Ветер/ba",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡойондар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондоң",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонға",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондо",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойондарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоном",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойонобоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоноң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоноғоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоно",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡойоно",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡойон"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
          "translation": "Около 18 часов вечера на село Красноусольское обрушился ураган с сильным ветром и выпал град размером с большой палец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вихрь, смерч, торнадо, ураган; ливень"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "glosses": [
        "перен. ливень, шквал"
      ]
    }
  ],
  "word": "ҡойон"
}

Download raw JSONL data for ҡойон meaning in Башкирский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.