"tromba" meaning in Итальянский

See tromba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??.
  1. муз. труба; горн; фанфара
    Sense id: ru-tromba-it-noun-RFYioZ8V Categories (other): Музыкальные термины/it
  2. перен. труба, трубач (в оркестре)
    Sense id: ru-tromba-it-noun-uo3GQdJm Categories (other): Выражения с переносным значением/it
  3. слуховой рожок
    Sense id: ru-tromba-it-noun-1n74kE0a
  4. рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон
    Sense id: ru-tromba-it-noun-FjLmCTNr
  5. раструб
    Sense id: ru-tromba-it-noun-eeUz9GwY
  6. анат. труба, канал
    Sense id: ru-tromba-it-noun-rzQc2rqP Categories (other): Анатомические термины/it
  7. устар. насос, помпа
    Sense id: ru-tromba-it-noun-fwQRbGNw Categories (other): Устаревшие выражения/it
  8. хобот (слона)
    Sense id: ru-tromba-it-noun-qj5Uexkk
  9. энтомол. хобот, хоботок
    Sense id: ru-tromba-it-noun-R3yo6m3E Categories (other): Энтомологические термины/it
  10. сифон
    Sense id: ru-tromba-it-noun-KQiHpTQm
  11. тромб; смерч
    Sense id: ru-tromba-it-noun-rknpz4Pe
  12. устар. аукцион
    Sense id: ru-tromba-it-noun-D22M658b Categories (other): Устаревшие выражения/it
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tromba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Музыкальные термины/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "date": "1821",
          "ref": "«La Bibbia Diodati», Откровение Иоанна Богослова 8:2, 1821 г.",
          "text": "Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio, e furono loro date sette trombe.",
          "title": "La Bibbia Diodati",
          "translation": "И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "муз. труба; горн; фанфара"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-RFYioZ8V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. труба, трубач (в оркестре)"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-uo3GQdJm"
    },
    {
      "glosses": [
        "слуховой рожок"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-1n74kE0a"
    },
    {
      "glosses": [
        "рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-FjLmCTNr"
    },
    {
      "glosses": [
        "раструб"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-eeUz9GwY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. труба, канал"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-rzQc2rqP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. насос, помпа"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-fwQRbGNw"
    },
    {
      "glosses": [
        "хобот (слона)"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-qj5Uexkk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Энтомологические термины/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "энтомол. хобот, хоботок"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-R3yo6m3E"
    },
    {
      "glosses": [
        "сифон"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-KQiHpTQm"
    },
    {
      "glosses": [
        "тромб; смерч"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-rknpz4Pe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. аукцион"
      ],
      "id": "ru-tromba-it-noun-D22M658b"
    }
  ],
  "word": "tromba"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/it",
    "Итальянские существительные",
    "Итальянский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/it",
    "Требуется категоризация/it"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tromba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Музыкальные термины/it"
      ],
      "examples": [
        {
          "date": "1821",
          "ref": "«La Bibbia Diodati», Откровение Иоанна Богослова 8:2, 1821 г.",
          "text": "Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio, e furono loro date sette trombe.",
          "title": "La Bibbia Diodati",
          "translation": "И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "муз. труба; горн; фанфара"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/it"
      ],
      "glosses": [
        "перен. труба, трубач (в оркестре)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слуховой рожок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "раструб"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/it"
      ],
      "glosses": [
        "анат. труба, канал"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/it"
      ],
      "glosses": [
        "устар. насос, помпа"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хобот (слона)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Энтомологические термины/it"
      ],
      "glosses": [
        "энтомол. хобот, хоботок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сифон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тромб; смерч"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/it"
      ],
      "glosses": [
        "устар. аукцион"
      ]
    }
  ],
  "word": "tromba"
}

Download raw JSONL data for tromba meaning in Итальянский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.