See вертать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вертать взад"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "верта́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "верта́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "верта́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "верта́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верта́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вернуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвращаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вертеть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но лишь только наша (задняя) коляска оказалась за воротами, как к нам подъехал один из солдат и крикнул «Вас не вызывали, вертайте назад».",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)"
},
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936—1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 2», 1936—1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Евдоким преградил ему дорогу и закричал: ― Вертай обратно! Не желая вступать в ссору, дед Фишка промолчал, попятился к дверям прихожей.",
"title": "Строговы. Кн. 2"
}
],
"glosses": [
"возвращаться, поворачивать назад"
],
"id": "ru-вертать-ru-verb-qABnkQFT",
"raw_glosses": [
"прост., рег. возвращаться, поворачивать назад"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Солнцев",
"collection": "Октябрь",
"date": "2000—2002",
"ref": "Роман Солнцев, «Полураспад. Из жизни А. А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нём», 2000—2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончай свои экскременты… Вертай бабки! Живо!",
"title": "Полураспад. Из жизни А. А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нём"
}
],
"glosses": [
"возвращать что-либо"
],
"id": "ru-вертать-ru-verb-3DiJq6Tq",
"raw_glosses": [
"неол. возвращать что-либо"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪrˈtatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заворачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "давай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гони"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вертать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вертать взад"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "верта́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "верта́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "верта́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верта́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "верта́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верта́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вернуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвращаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вертеть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но лишь только наша (задняя) коляска оказалась за воротами, как к нам подъехал один из солдат и крикнул «Вас не вызывали, вертайте назад».",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)"
},
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936—1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 2», 1936—1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Евдоким преградил ему дорогу и закричал: ― Вертай обратно! Не желая вступать в ссору, дед Фишка промолчал, попятился к дверям прихожей.",
"title": "Строговы. Кн. 2"
}
],
"glosses": [
"возвращаться, поворачивать назад"
],
"raw_glosses": [
"прост., рег. возвращаться, поворачивать назад"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Солнцев",
"collection": "Октябрь",
"date": "2000—2002",
"ref": "Роман Солнцев, «Полураспад. Из жизни А. А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нём», 2000—2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончай свои экскременты… Вертай бабки! Живо!",
"title": "Полураспад. Из жизни А. А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нём"
}
],
"glosses": [
"возвращать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"неол. возвращать что-либо"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪrˈtatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заворачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "давай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гони"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вертать"
}
Download raw JSONL data for вертать meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.