See вельвет in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вельвет meaning in Русский (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. velvet «бархат» из ст.-франц. veluotte, далее из velu, восходит к лат. villus «ворс».",
"forms": [
{
"form": "вельве́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "вельвету́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рельеф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вельветик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вельветиновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вельветовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ногах участкового были огромные валенки, одет он был в куртку из коричневого вельвета и стеганые брюки.",
"title": "Деревенский детектив/ Три зимних дня"
},
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди его четырёхкарманной куртки из мягкого синего вельвета был приколот альпинистский значок: снежная вершина Эльбруса на фоне голубого неба, а на переднем плане ― ледоруб.",
"title": "Белые одежды / Первая часть"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань с густым ворсом, напоминающая бархат и имеющая продольные рубчики на лицевой стороне"
],
"id": "ru-вельвет-ru-noun-8waU3GRO",
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная ткань с густым ворсом, напоминающая бархат и имеющая продольные рубчики на лицевой стороне"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Ким",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пожилые кавказцы с бритыми щеками и пронзительными глазами, в огромных, плоских кепках; иностранные туристы в вельвете, замше и потертых джинсах, с европейским вежливо-отчужденным выражением лиц…",
"title": "Белка"
}
],
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"id": "ru-вельвет-ru-noun-pA5smkN6",
"raw_glosses": [
"перен., разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "Интернет",
"text": "Лыжи исключительно трассовые, для хорошо подготовленных трасс, поэтому придется встать пораньше, чтобы застать свежий вельвет…"
}
],
"glosses": [
"мелковолнистый снежный рельеф на склоне для горнолыжного спуска, формируемый ратраками"
],
"id": "ru-вельвет-ru-noun-NaRN9oPJ",
"raw_glosses": [
"перен. разг. спорт. мелковолнистый снежный рельеф на склоне для горнолыжного спуска, формируемый ратраками"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вельвет.wav",
"ipa": "vʲɪlʲˈvʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вельвет.wav"
},
{
"ipa": "vʲɪlʲˈvʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кордюруа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corduroy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "velveteen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kordbársony"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhung kẻ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fløjl"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jerbanefløjl"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קורדורוי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "welwet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װעלװעט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koton-veluro"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "veilbhitín"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vellutina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "velluto a coste"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кеңірдек барқыт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ши барқыт"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "棉绒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngxīnróng",
"word": "灯心绒"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kord"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "corduroy"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kordfløyel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fløyel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "korderoy"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombazina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "puuvillasametti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vakosametti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sametti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "velours côtelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velvet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manšestr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "manchestersammet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kordurojo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бэйбириэт"
}
],
"word": "вельвет"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. velvet «бархат» из ст.-франц. veluotte, далее из velu, восходит к лат. villus «ворс».",
"forms": [
{
"form": "вельве́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вельве́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вельве́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "вельвету́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рельеф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вельветик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вельветчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вельветиновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вельветовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ногах участкового были огромные валенки, одет он был в куртку из коричневого вельвета и стеганые брюки.",
"title": "Деревенский детектив/ Три зимних дня"
},
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди его четырёхкарманной куртки из мягкого синего вельвета был приколот альпинистский значок: снежная вершина Эльбруса на фоне голубого неба, а на переднем плане ― ледоруб.",
"title": "Белые одежды / Первая часть"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань с густым ворсом, напоминающая бархат и имеющая продольные рубчики на лицевой стороне"
],
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная ткань с густым ворсом, напоминающая бархат и имеющая продольные рубчики на лицевой стороне"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Ким",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пожилые кавказцы с бритыми щеками и пронзительными глазами, в огромных, плоских кепках; иностранные туристы в вельвете, замше и потертых джинсах, с европейским вежливо-отчужденным выражением лиц…",
"title": "Белка"
}
],
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "Интернет",
"text": "Лыжи исключительно трассовые, для хорошо подготовленных трасс, поэтому придется встать пораньше, чтобы застать свежий вельвет…"
}
],
"glosses": [
"мелковолнистый снежный рельеф на склоне для горнолыжного спуска, формируемый ратраками"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. спорт. мелковолнистый снежный рельеф на склоне для горнолыжного спуска, формируемый ратраками"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вельвет.wav",
"ipa": "vʲɪlʲˈvʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вельвет.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вельвет.wav"
},
{
"ipa": "vʲɪlʲˈvʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кордюруа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corduroy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "velveteen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kordbársony"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhung kẻ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fløjl"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jerbanefløjl"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קורדורוי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "welwet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װעלװעט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koton-veluro"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "veilbhitín"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vellutina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "velluto a coste"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кеңірдек барқыт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ши барқыт"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "棉绒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngxīnróng",
"word": "灯心绒"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kord"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "corduroy"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kordfløyel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fløyel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "korderoy"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombazina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вельвет"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "puuvillasametti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vakosametti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sametti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "velours côtelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velvet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manšestr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "manchestersammet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kordurojo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бэйбириэт"
}
],
"word": "вельвет"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.