See вахта in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Атхва"
},
{
"word": "Тахав"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вахта мира"
},
{
"word": "вахта памяти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Отсюда же английское watch. Русск. вахта заимств. через польск. wachta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вахт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дежурство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вахтёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брандвахта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтовый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-jkepjSr8"
},
{
"glosses": [
"группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-jGIeqyol"
},
{
"glosses": [
"промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-m05X~1Hc"
},
{
"glosses": [
"самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях)"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-OLjY4H0X",
"raw_glosses": [
"перен. самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-N4Gp5EBq",
"raw_glosses": [
"спец. группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"дежурство"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-AQRhR9SZ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. дежурство"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"место, где находится дежурный, вахтёр"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-S0~8A2Us",
"raw_glosses": [
"перен., разг. место, где находится дежурный, вахтёр"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav",
"ipa": "ˈvaxtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "дежурство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дежурство на кораблях и судах для обеспечения их безопасности",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "дежурство",
"word": "当番"
}
],
"word": "вахта"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вахтовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Время/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пространство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова финского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от финск. vehka «Calla palustris», «Menyanthes trifoliata». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вахт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вахтовое"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вахта трёхлистная"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трилистник водяной"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-5JDYzNGv",
"raw_glosses": [
"ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"род растений семейства вахтовых (Menyanthes)"
],
"id": "ru-вахта-ru-noun-ChRNML41",
"raw_glosses": [
"ботан. род растений семейства вахтовых (Menyanthes)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav",
"ipa": "ˈvaxtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трифоль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид",
"word": "bean trefoil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид",
"word": "бобівник"
}
],
"word": "вахта"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Атхва"
},
{
"word": "Тахав"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вахта мира"
},
{
"word": "вахта памяти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Отсюда же английское watch. Русск. вахта заимств. через польск. wachta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вахт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дежурство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вахтёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брандвахта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вахтовый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту"
]
},
{
"glosses": [
"группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство"
]
},
{
"glosses": [
"промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена"
]
},
{
"glosses": [
"самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях)"
],
"raw_glosses": [
"перен. самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой"
],
"raw_glosses": [
"спец. группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"дежурство"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. дежурство"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"место, где находится дежурный, вахтёр"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. место, где находится дежурный, вахтёр"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav",
"ipa": "ˈvaxtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "дежурство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дежурство на кораблях и судах для обеспечения их безопасности",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "дежурство",
"word": "当番"
}
],
"word": "вахта"
}
{
"categories": [
"Вахтовые/ru",
"Время/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Пространство/ru",
"Работа и труд/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова финского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от финск. vehka «Calla palustris», «Menyanthes trifoliata». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вахт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вахтовое"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вахта трёхлистная"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трилистник водяной"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"род растений семейства вахтовых (Menyanthes)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. род растений семейства вахтовых (Menyanthes)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav",
"ipa": "ˈvaxtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-вахта.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-вахта.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трифоль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид",
"word": "bean trefoil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид",
"word": "бобівник"
}
],
"word": "вахта"
}
Download raw JSONL data for вахта meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.