See варьировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. variieren «варьировать; изменять», далее из франц. varier «варьировать, видоизменять; разнообразить», далее из лат. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»).",
"forms": [
{
"form": "варьи́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́ровал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "варьи́ровали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "варьи́ровала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "варьи́ровало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́рующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "варьи́ровавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "варьи́руемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "варьи́руя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́ровав, варьи́ровавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… варьи́ровать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "меняться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"рьи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варьирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "варьироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "2003",
"ref": "«Технология автоматизированной синдромной диагностики заболеваний на основе трехзначной логики», 2003 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Введённые соотношения позволяют варьировать механизм вывода относительно центральных операций.",
"title": "Технология автоматизированной синдромной диагностики заболеваний на основе трехзначной логики"
},
{
"collection": "Газовая промышленность",
"date": "2004",
"ref": "«Геолого-экономическая оценка перспектив освоения малых газовых месторождений», 2004 г. // «Газовая промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для увеличения внутренней нормы доходности проекта освоения можно варьировать профилем добычи.",
"title": "Геолого-экономическая оценка перспектив освоения малых газовых месторождений"
}
],
"glosses": [
"книжн. видоизменять, создавать новые варианты"
],
"id": "ru-варьировать-ru-verb-ToRSa0rG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Антонов",
"date": "2003",
"ref": "А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окраска его варьирует от бесцветной до светло-зелёной.",
"title": "Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива"
}
],
"glosses": [
"книжн., быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах)"
],
"id": "ru-варьировать-ru-verb-CD9RCJEz",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варьировать.ogg",
"ipa": "[vɐˈrʲjirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-варьировать.ogg/Ru-варьировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варьировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "видоизменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "модифицировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "видоизменяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "меняться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "варьироваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "вар'іраваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "variieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "abwechseln"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "варіювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "varioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "varier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть разнообразным, представать в разных вариантах",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть разнообразным, представать в разных вариантах",
"word": "варіювати"
}
],
"word": "варьировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы изменения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. variieren «варьировать; изменять», далее из франц. varier «варьировать, видоизменять; разнообразить», далее из лат. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»).",
"forms": [
{
"form": "варьи́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́ровал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "варьи́ровали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "варьи́ровала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "варьи́ровало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́руйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́рующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "варьи́ровавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "варьи́руемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "варьи́руя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "варьи́ровав, варьи́ровавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… варьи́ровать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "меняться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"рьи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варьирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "варьироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "2003",
"ref": "«Технология автоматизированной синдромной диагностики заболеваний на основе трехзначной логики», 2003 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Введённые соотношения позволяют варьировать механизм вывода относительно центральных операций.",
"title": "Технология автоматизированной синдромной диагностики заболеваний на основе трехзначной логики"
},
{
"collection": "Газовая промышленность",
"date": "2004",
"ref": "«Геолого-экономическая оценка перспектив освоения малых газовых месторождений», 2004 г. // «Газовая промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для увеличения внутренней нормы доходности проекта освоения можно варьировать профилем добычи.",
"title": "Геолого-экономическая оценка перспектив освоения малых газовых месторождений"
}
],
"glosses": [
"книжн. видоизменять, создавать новые варианты"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Антонов",
"date": "2003",
"ref": "А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окраска его варьирует от бесцветной до светло-зелёной.",
"title": "Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива"
}
],
"glosses": [
"книжн., быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варьировать.ogg",
"ipa": "[vɐˈrʲjirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-варьировать.ogg/Ru-варьировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варьировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "видоизменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "модифицировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "видоизменяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "меняться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "варьироваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "вар'іраваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "variieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "abwechseln"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "варіювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "varioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "видоизменять, создавать новые варианты",
"word": "varier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть разнообразным, представать в разных вариантах",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть разнообразным, представать в разных вариантах",
"word": "варіювати"
}
],
"word": "варьировать"
}
Download raw JSONL data for варьировать meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.