"модифицировать" meaning in Русский

See модифицировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mədʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-модифицировать.wav
Etymology: От нем. modifizieren «модифицировать», далее из франц. modifier «видоизменять», далее из лат. modificare «размерять; умерять», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Forms: модифици́рую [first-person, singular], модифици́ровал [first-person, singular, past], модифици́ровала [first-person, singular, past], модифици́руешь [second-person, singular], модифици́ровал [second-person, singular, past], модифици́ровала [second-person, singular, past], модифици́руй [second-person, singular, imperative], модифици́рует [third-person, singular], модифици́ровал [third-person, singular, past], модифици́ровала [third-person, singular, past], модифици́ровало [third-person, singular, past], модифици́руем [first-person, plural], модифици́ровали [first-person, plural, past], модифици́руете [second-person, plural], модифици́ровали [second-person, plural, past], модифици́руйте [second-person, plural, imperative], модифици́руют [third-person, plural], модифици́ровали [third-person, plural, past], модифици́рующий [active, present], модифици́ровавший [active, past], модифици́руя [adverbial, present], модифици́ровав [adverbial, past], модифици́ровавши [adverbial, past], модифици́руемый [passive, present], модифици́рованный [passive, past], буду/будешь… модифици́ровать [future]
  1. книжн. видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного) Tags: literary
    Sense id: ru-модифицировать-ru-verb-LgAbSLl6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: видоизменить Hypernyms: изменить Related terms: модификация, модифицирование, модифицируемость, модифицируемый, модифицироваться Translations: modify (Английский), módosít (Венгерский), modificere (Датский), modificar (Испанский), modificare (Итальянский), modifizieren (Немецкий), modificeren (Нидерландский), modyfikować (Польский), modificar (Португальский), modifica (Румынский), модифікувати (Украинский), modifier (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова немецкого происхождения/ru

Download JSONL data for модифицировать meaning in Русский (7.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. modifizieren «модифицировать», далее из франц. modifier «видоизменять», далее из лат. modificare «размерять; умерять», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "модифици́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… модифици́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модификация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модифицирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модифицируемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "модифицируемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "модифицироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Розен",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1970",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бромом модифицируют даже антибиотики: бромтетрациклин нашёл широкое применение в борьбе с инфекциями.",
          "title": "Бром"
        },
        {
          "author": "Сергей Грянкин",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спустя два года, в разгар «холодной войны», когда на вооружение армии США поступило ядерное оружие, Т-54 вновь модифицировали.",
          "title": "Т-54"
        },
        {
          "author": "Олег Стецко, Евгений Атаров",
          "collection": "64 — Шахматное обозрение",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне матча с Каспаровым Крамник в какой-то степени наступил «на горло собственной песне» ― и модифицировал свой стиль специально под агрессивного соперника.",
          "title": "Переворота в моей душе не будет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного)"
      ],
      "id": "ru-модифицировать-ru-verb-LgAbSLl6",
      "raw_glosses": [
        "книжн. видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-модифицировать.wav",
      "ipa": "mədʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-модифицировать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видоизменить"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "modify"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "módosít"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "modificere"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "modificar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "modificare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "modifizieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "modificeren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modyfikować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "modificar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "modifica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "модифікувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "modifier"
    }
  ],
  "word": "модифицировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. modifizieren «модифицировать», далее из франц. modifier «видоизменять», далее из лат. modificare «размерять; умерять», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "модифици́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "модифици́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… модифици́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модификация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модифицирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "модифицируемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "модифицируемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "модифицироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Розен",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1970",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бромом модифицируют даже антибиотики: бромтетрациклин нашёл широкое применение в борьбе с инфекциями.",
          "title": "Бром"
        },
        {
          "author": "Сергей Грянкин",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спустя два года, в разгар «холодной войны», когда на вооружение армии США поступило ядерное оружие, Т-54 вновь модифицировали.",
          "title": "Т-54"
        },
        {
          "author": "Олег Стецко, Евгений Атаров",
          "collection": "64 — Шахматное обозрение",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне матча с Каспаровым Крамник в какой-то степени наступил «на горло собственной песне» ― и модифицировал свой стиль специально под агрессивного соперника.",
          "title": "Переворота в моей душе не будет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-модифицировать.wav",
      "ipa": "mədʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-модифицировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-модифицировать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видоизменить"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "modify"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "módosít"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "modificere"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "modificar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "modificare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "modifizieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "modificeren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modyfikować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "modificar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "modifica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "модифікувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "modifier"
    }
  ],
  "word": "модифицировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.