See варвар in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Повтор слога/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прописная и строчная/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова греческого происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.Русск. варвар — через др.-русск., ст.-слав., варваръ, варъваръ (заимств. из греч.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ва́рвар", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ва́рвары", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ва́рвара", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ва́рваров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ва́рвару", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ва́рварам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ва́рвара", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ва́рваров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ва́рваром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ва́рварами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ва́рваре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ва́рварах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "варварство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "варваризация" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "варварский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "варваризовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варвар" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варваризация" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варваризм" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варварка" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варварство" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "прилагательные" ], "word": "варварский" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "глаголы" ], "word": "варваризовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "глаголы" ], "word": "варваризоваться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "наречия" ], "word": "варварски" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "наречия" ], "word": "по-варварски" } ], "senses": [ { "glosses": [ "у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития" ], "id": "ru-варвар-ru-noun-yqmjW5CZ", "raw_glosses": [ "истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития" ], "tags": [ "historical" ] }, { "glosses": [ "малокультурный, невежественный и жестокий человек" ], "id": "ru-варвар-ru-noun-dLJjT9yl", "raw_glosses": [ "перен. малокультурный, невежественный и жестокий человек" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "то же, что вандал" ], "id": "ru-варвар-ru-noun-OugUK99G", "raw_glosses": [ "перен. то же, что вандал" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-варвар.wav", "ipa": "ˈvarvər", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-варвар.wav" }, { "ipa": "ˈvarvərɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бербер" }, { "sense_index": 2, "word": "дикарь" }, { "sense_index": 3, "word": "вандал" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbarian" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "hámajī", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "همجي" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "barbaros", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "բարբարոս" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaar" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивак" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "варварин" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbár" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbárok" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "người dã man" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "várvaros", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "βάρβαρος" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "barbarosi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "ბარბაროსი" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbari" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "bárbaro" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaro" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "bàrbar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yěmánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "traditional" ], "word": "野蠻人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "蠻人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yěmánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "simplified" ], "word": "野蛮人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "蛮人" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "yaman-in", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "야만인" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbari" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbarai" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Barbar" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbaar" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "barbar", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "بربر" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbarzyńca" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "bárbaro" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbar" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "варвар" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaari" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "raakalainen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbare" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbar" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbar" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "やばん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "やばんじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "ばんじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "いじん" } ], "word": "варвар" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Повтор слога/ru", "Прописная и строчная/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова греческого происхождения/ru", "Слова из 6 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.Русск. варвар — через др.-русск., ст.-слав., варваръ, варъваръ (заимств. из греч.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ва́рвар", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ва́рвары", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ва́рвара", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ва́рваров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ва́рвару", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ва́рварам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ва́рвара", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ва́рваров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ва́рваром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ва́рварами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ва́рваре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ва́рварах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "варварство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "варваризация" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "варварский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "варваризовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варвар" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варваризация" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варваризм" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варварка" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "существительные" ], "word": "варварство" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "прилагательные" ], "word": "варварский" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "глаголы" ], "word": "варваризовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "глаголы" ], "word": "варваризоваться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "наречия" ], "word": "варварски" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -варвар-", "наречия" ], "word": "по-варварски" } ], "senses": [ { "glosses": [ "у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития" ], "raw_glosses": [ "истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития" ], "tags": [ "historical" ] }, { "glosses": [ "малокультурный, невежественный и жестокий человек" ], "raw_glosses": [ "перен. малокультурный, невежественный и жестокий человек" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "то же, что вандал" ], "raw_glosses": [ "перен. то же, что вандал" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-варвар.wav", "ipa": "ˈvarvər", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-варвар.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-варвар.wav" }, { "ipa": "ˈvarvərɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бербер" }, { "sense_index": 2, "word": "дикарь" }, { "sense_index": 3, "word": "вандал" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbarian" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "hámajī", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "همجي" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "barbaros", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "բարբարոս" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaar" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивак" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "варварин" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbár" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbárok" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "người dã man" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "várvaros", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "βάρβαρος" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "barbarosi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "ბარბაროსი" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbari" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "bárbaro" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaro" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "bàrbar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yěmánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "traditional" ], "word": "野蠻人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "蠻人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yěmánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "simplified" ], "word": "野蛮人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mánrén", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "蛮人" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "yaman-in", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "야만인" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbari" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbarai" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Barbar" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbaar" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "barbar", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "بربر" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbarzyńca" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "bárbaro" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbar" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "варвар" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbaari" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "raakalainen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbare" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "tags": [ "masculine" ], "word": "barbar" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "barbar" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "やばん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "やばんじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "ばんじん" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "представитель чуждого грекам и римлянам народа", "word": "いじん" } ], "word": "варвар" }
Download raw JSONL data for варвар meaning in Русский (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.