"варваризм" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Полукалькалат. barbarismus ‘варваризм в греческом или латыни’ (из др.-греч. βαρβαρισμός ‘негреческое слово или выражение в греческом языке’), франц. barbarism ‘варваризм’ и/или нем. Barbarismus ‘то же’, образованная от от существительного варвар, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.Русск. варвар — через др.-русск., ст.-слав., варваръ, варъваръ (заимств. из греч.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется с 1704. Альтернативные варианты «варварисм», «барбарисм», «барбаризм» в разное время фиксировались, но не прижились.",
  "forms": [
    {
      "form": "варвари́зм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слово"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Варвара"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варвар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варварка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варварство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "варварский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "варварски"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-варварски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Дживелегов",
          "date": "1908",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда меч Антония снёс ему голову, это должно было показаться ему менее мучительным, чем видеть себя превознесённым тем, кто хромал даже в грамматике: до того его речь переполнена варвари́змами и солецизмами, до́лгие сло́ги у него обратились в короткие и короткие в долгие; имена среднего рода приходят в ужас, соприкасаясь с прилагательными женского рода, и действительные глаголы находятся в недоумении, сочетаться ли им с винительным падежом или нет.",
          "title": "Начало итальянского Возрождения"
        },
        {
          "author": "Тынянов",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Едва ли здесь дело не идёт о вводе диалектизмов, к которым очень чуток Кюхельбекер, в противоположность комическому вводу варвари́змов в I главе Онегина.",
          "title": "Архаисты и Пушкин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения"
      ],
      "id": "ru-варваризм-ru-noun-YzwexML9",
      "raw_glosses": [
        "филол. иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варваризм.wav",
      "ipa": "vərvɐˈrʲizm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варваризм.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ксенизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "варваризъм"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "barbarizmus"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαρβαρισμός"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "barbarismus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barbarizmas"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barbaryzm"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "barbarismo"
    }
  ],
  "word": "варваризм"
}

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
  ],
  "etymology_text": "Полукалькалат. barbarismus ‘варваризм в греческом или латыни’ (из др.-греч. βαρβαρισμός ‘негреческое слово или выражение в греческом языке’), франц. barbarism ‘варваризм’ и/или нем. Barbarismus ‘то же’, образованная от от существительного варвар, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.Русск. варвар — через др.-русск., ст.-слав., варваръ, варъваръ (заимств. из греч.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется с 1704. Альтернативные варианты «варварисм», «барбарисм», «барбаризм» в разное время фиксировались, но не прижились.",
  "forms": [
    {
      "form": "варвари́зм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́зме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варвари́змах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слово"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Варвара"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варвар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варварка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варварство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "варварский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "варварски"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-варварски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Дживелегов",
          "date": "1908",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда меч Антония снёс ему голову, это должно было показаться ему менее мучительным, чем видеть себя превознесённым тем, кто хромал даже в грамматике: до того его речь переполнена варвари́змами и солецизмами, до́лгие сло́ги у него обратились в короткие и короткие в долгие; имена среднего рода приходят в ужас, соприкасаясь с прилагательными женского рода, и действительные глаголы находятся в недоумении, сочетаться ли им с винительным падежом или нет.",
          "title": "Начало итальянского Возрождения"
        },
        {
          "author": "Тынянов",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Едва ли здесь дело не идёт о вводе диалектизмов, к которым очень чуток Кюхельбекер, в противоположность комическому вводу варвари́змов в I главе Онегина.",
          "title": "Архаисты и Пушкин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "филол. иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варваризм.wav",
      "ipa": "vərvɐˈrʲizm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варваризм.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варваризм.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ксенизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "варваризъм"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "barbarizmus"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαρβαρισμός"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "barbarismus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "barbarizmas"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "barbaryzm"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "barbarisme"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "barbarismo"
    }
  ],
  "word": "варваризм"
}