See бюро in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бюро meaning in Русский (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "конструкторское бюро"
},
{
"word": "бюро пропусков"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bureau «письменный стол» от вида плотного сукна из верблюжьей шерсти, использовавшегося для покрытия столов, далее из ст.-франц. burel, от поздн.-лат. burra «мохнатое одеяло». Русск. бюро — позднее заимств. из нем. Büro или непосредств. из франц.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мебель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "организация"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол-бюро"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Политбюро ЦК КПСС"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бюро находок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ФБР"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персбюро"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персобюро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "политбюро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Две свечи на бюро тускло горели; огромная тень кабинет-министра быстро двигалась по стене.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишу к вам у вас, в вашей комнате, на вашем бюро; а прежде чем взялся за перо, прождал вас с лишком два часа с половиною.",
"title": "Роман в девяти письмах"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"text": "В углу гостиной стояло пузатое ореховое бюро на пренелепых четырёх ногах, совершенный медведь.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обстановка была самая скромная: простая деревянная мебель и маленький письменный столик в виде залавка, который заменял дедушке бюро, письменный стол и несгораемый шкаф.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг"
],
"id": "ru-бюро-ru-noun-Y0pLRQbe"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Семёнов",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оставшись один, он вызвал по телефону Ивана Алексеевича — секретаря бюро Губкома.",
"title": "Петли одного и того же узла"
},
{
"author": "И. Э. Бабель",
"date": "1922–1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вопрос четыре раза стоял на бюро, пришлось согласиться, теперь не раскаиваюсь…",
"title": "Нефть"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошенькое дело: приходит Тонька сегодня после бюро ячейки домой, усталая, и вдруг замечает, что её муж уже не её муж, а чужой муж.",
"title": "Квадратура круга"
}
],
"glosses": [
"коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении"
],
"id": "ru-бюро-ru-noun-gJBV5DFE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так проходило гробовое шествие, которое открывал служитель похоронного бюро без шапки.",
"title": "Симфония"
},
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900–1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "Находясь прикомандированным к топографическому бюро, Наполеон не унимался и стучался к судьбе во все двери.",
"title": "Наполеон I и его гений"
},
{
"collection": "Новое время",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Москве организуется частное сыскное бюро по примеру существующих в Англии.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "Н. Тяпугин",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Бюро Скорой Медицинской Помощи беспрерывно звонили с требованием оказать помощь.",
"title": "Народные заблуждения и научная правда об алкоголе"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Робкие посетители были клиентами «юридического бюро» мистера Крейга.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"название некоторых учреждений, отделов, контор"
],
"id": "ru-бюро-ru-noun-zThe~zAk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бюро.ogg",
"ipa": "bʲʊˈro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-бюро.ogg/Ru-бюро.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бюро.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "контора"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "офис"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мебель",
"word": "Sekretär"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мебель",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "sekretär"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "byrå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "office"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "biuro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "byrå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "kontor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "buroo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организация",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "организация",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организация",
"word": "byrå"
}
],
"word": "бюро"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "конструкторское бюро"
},
{
"word": "бюро пропусков"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bureau «письменный стол» от вида плотного сукна из верблюжьей шерсти, использовавшегося для покрытия столов, далее из ст.-франц. burel, от поздн.-лат. burra «мохнатое одеяло». Русск. бюро — позднее заимств. из нем. Büro или непосредств. из франц.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бюро́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мебель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "организация"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол-бюро"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Политбюро ЦК КПСС"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бюро находок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ФБР"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персбюро"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персобюро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "политбюро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Две свечи на бюро тускло горели; огромная тень кабинет-министра быстро двигалась по стене.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишу к вам у вас, в вашей комнате, на вашем бюро; а прежде чем взялся за перо, прождал вас с лишком два часа с половиною.",
"title": "Роман в девяти письмах"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"text": "В углу гостиной стояло пузатое ореховое бюро на пренелепых четырёх ногах, совершенный медведь.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обстановка была самая скромная: простая деревянная мебель и маленький письменный столик в виде залавка, который заменял дедушке бюро, письменный стол и несгораемый шкаф.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Семёнов",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оставшись один, он вызвал по телефону Ивана Алексеевича — секретаря бюро Губкома.",
"title": "Петли одного и того же узла"
},
{
"author": "И. Э. Бабель",
"date": "1922–1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вопрос четыре раза стоял на бюро, пришлось согласиться, теперь не раскаиваюсь…",
"title": "Нефть"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошенькое дело: приходит Тонька сегодня после бюро ячейки домой, усталая, и вдруг замечает, что её муж уже не её муж, а чужой муж.",
"title": "Квадратура круга"
}
],
"glosses": [
"коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так проходило гробовое шествие, которое открывал служитель похоронного бюро без шапки.",
"title": "Симфония"
},
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900–1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "Находясь прикомандированным к топографическому бюро, Наполеон не унимался и стучался к судьбе во все двери.",
"title": "Наполеон I и его гений"
},
{
"collection": "Новое время",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Москве организуется частное сыскное бюро по примеру существующих в Англии.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "Н. Тяпугин",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Бюро Скорой Медицинской Помощи беспрерывно звонили с требованием оказать помощь.",
"title": "Народные заблуждения и научная правда об алкоголе"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Робкие посетители были клиентами «юридического бюро» мистера Крейга.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"название некоторых учреждений, отделов, контор"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бюро.ogg",
"ipa": "bʲʊˈro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-бюро.ogg/Ru-бюро.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бюро.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стол"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "контора"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "офис"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мебель",
"word": "Sekretär"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мебель",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "sekretär"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "byrå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "office"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "biuro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "byrå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "kontor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "коллегиальный орган",
"word": "buroo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организация",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "организация",
"word": "Büro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организация",
"word": "byrå"
}
],
"word": "бюро"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.