See бурый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бурый meaning in Русский (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бурая монилиозная гниль"
},
{
"word": "бурый медведь"
},
{
"word": "бурый уголь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой, рыжей масти»; ср. др.-инд. babhrúṣ «рыжевато-бурый, гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ра",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бура́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коричневый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тёмный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окрашенный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палево-бурый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оливково-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-гранатовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-гранатово-красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-жёлтый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-желтоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-жёлто-зелёный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-зелёный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-зеленоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-коричневый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-коричневатый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-красноватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-оливковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-охристый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-пегий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-пёстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-ржавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-розовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-розоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-рыжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-рыжеватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыжевато-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-серый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-сероватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "серовато-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-фиолетовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-чёрный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрно-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коричневато-бурый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буроватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "краснобурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "красно-бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Коломиец",
"date": "1967",
"text": "Стигмальный диск отчетливо выражен, красный, у личинок, готовых к окукливанию, — бурый.",
"title": "Звёздчатый пилильщик-ткач"
}
],
"glosses": [
"серовато-коричневый"
],
"id": "ru-бурый-ru-adj-qCCt0yEr"
},
{
"glosses": [
"тёмно-коричневый с красноватым отливом"
],
"id": "ru-бурый-ru-adj-8S~62Mok"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бурый.ogg",
"ipa": "ˈburɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-бурый.ogg/Ru-бурый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "буры"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nâu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pardo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "fulvus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бурий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "mörkbrun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "svartbrun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "beja"
}
],
"word": "бурый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a'",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бурая монилиозная гниль"
},
{
"word": "бурый медведь"
},
{
"word": "бурый уголь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой, рыжей масти»; ср. др.-инд. babhrúṣ «рыжевато-бурый, гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ра",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бура́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́ры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коричневый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тёмный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окрашенный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палево-бурый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оливково-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-гранатовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-гранатово-красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-жёлтый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-желтоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-жёлто-зелёный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-зелёный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-зеленоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-коричневый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-коричневатый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-красноватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-оливковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-охристый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-пегий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-пёстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-ржавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-розовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-розоватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-рыжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-рыжеватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыжевато-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-серый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-сероватый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "серовато-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-фиолетовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буро-чёрный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрно-бурый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коричневато-бурый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буроватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "краснобурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "красно-бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Коломиец",
"date": "1967",
"text": "Стигмальный диск отчетливо выражен, красный, у личинок, готовых к окукливанию, — бурый.",
"title": "Звёздчатый пилильщик-ткач"
}
],
"glosses": [
"серовато-коричневый"
]
},
{
"glosses": [
"тёмно-коричневый с красноватым отливом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бурый.ogg",
"ipa": "ˈburɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-бурый.ogg/Ru-бурый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "буры"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nâu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pardo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "fulvus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бурий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "mörkbrun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "svartbrun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "beja"
}
],
"word": "бурый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.