See буреть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. бурый, далее из формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой; рыжей масти»; ср. санскр. babhrúṣ «рыжевато-бурый; гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буре́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буре́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ре́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побуреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"text": "Во внутренем дворике валялись осколки разбитых горшков и бурели останки мёртвых растений."
}
],
"glosses": [
"становиться бурым"
],
"id": "ru-буреть-ru-verb-bm2WYh9Z"
},
{
"glosses": [
"выделяться бурым цветом"
],
"id": "ru-буреть-ru-verb-1ddrppF6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈrʲetʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буріти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буряковіти"
}
],
"word": "буреть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. бурый, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "буре́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буре́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ре́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забуреть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Панова",
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"date": "1953",
"ref": "В. Ф. Панова, «ремена года. Из летописей города Энска», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тоня, смеясь и простодушно хвастая успехами мужа, отвечала, что буреет: до того забурел, что в молодежный клуб его не вытащишь, ходит только в «Деловой дом».",
"title": "ремена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"чрезмерно гордиться собой, важничать, становиться заносчивым"
],
"id": "ru-буреть-ru-verb-j~98nN6H",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈrʲetʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "буреть"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От прил. бурый, далее из формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой; рыжей масти»; ср. санскр. babhrúṣ «рыжевато-бурый; гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буре́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буре́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ре́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побуреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"text": "Во внутренем дворике валялись осколки разбитых горшков и бурели останки мёртвых растений."
}
],
"glosses": [
"становиться бурым"
]
},
{
"glosses": [
"выделяться бурым цветом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈrʲetʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буріти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буряковіти"
}
],
"word": "буреть"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От прил. бурый, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "буре́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буре́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буре́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буре́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буре́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буре́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буре́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буре́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ре́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забуреть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Панова",
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"date": "1953",
"ref": "В. Ф. Панова, «ремена года. Из летописей города Энска», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тоня, смеясь и простодушно хвастая успехами мужа, отвечала, что буреет: до того забурел, что в молодежный клуб его не вытащишь, ходит только в «Деловой дом».",
"title": "ремена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"чрезмерно гордиться собой, важничать, становиться заносчивым"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈrʲetʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "буреть"
}
Download raw JSONL data for буреть meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.