See бесполезно in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с пользой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "небесполезно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отсутствие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польза/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. бесполезный, из бес- + польза, далее от русск.-цслав. по́льза (с Остром.), от ст.-слав. польѕа «польза, полезность», от праслав. *polьga, *polьdza, от кот. в числе прочего произошли: болг., макед. полза, полабск. рü᾽ölgа, рус. диал. по́льга́ «польза», укр. пíльга ‘облегчение, успокоение’. Из ро- и *lьgа; см. лёгкий. Cр. польск. ulgа ‘то же’, русск.-церк.-слав. пользевати «быть полезным» и пользовати. Ввиду твёрдого характера -з- предполагают его происхождение по т. н. «третьей» (регрессивной, бодуэновской) палатализации, в отличие от исконно русских польга и нельзя.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесполезность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесполезный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полезный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к бесполезный; не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря"
],
"id": "ru-бесполезно-ru-adv-ws71-7qm"
},
{
"glosses": [
"не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)"
],
"id": "ru-бесполезно-ru-adv-tb-wIPs-",
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бесполезно.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈlʲeznə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-бесполезно.ogg/Ru-бесполезно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бесполезно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрасно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщетно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без толку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впустую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понапрасну"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попусту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "даром"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вотще"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втуне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всуе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вхолостую"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессмысленно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "uselessly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "бескарысна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "дарэмна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "марна"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "inútilmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "infructuosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "vanamente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "даремно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is useless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is no good"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is no use"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "es inútil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "è",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "inutile"
}
],
"word": "бесполезно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с пользой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "небесполезно"
}
],
"categories": [
"Отсутствие/ru",
"Польза/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. бесполезный, из бес- + польза, далее от русск.-цслав. по́льза (с Остром.), от ст.-слав. польѕа «польза, полезность», от праслав. *polьga, *polьdza, от кот. в числе прочего произошли: болг., макед. полза, полабск. рü᾽ölgа, рус. диал. по́льга́ «польза», укр. пíльга ‘облегчение, успокоение’. Из ро- и *lьgа; см. лёгкий. Cр. польск. ulgа ‘то же’, русск.-церк.-слав. пользевати «быть полезным» и пользовати. Ввиду твёрдого характера -з- предполагают его происхождение по т. н. «третьей» (регрессивной, бодуэновской) палатализации, в отличие от исконно русских польга и нельзя.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесполезность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесполезный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полезный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к бесполезный; не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря"
]
},
{
"glosses": [
"не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бесполезно.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈlʲeznə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-бесполезно.ogg/Ru-бесполезно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бесполезно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрасно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщетно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без толку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впустую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понапрасну"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попусту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "даром"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вотще"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втуне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всуе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вхолостую"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессмысленно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "uselessly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "бескарысна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "дарэмна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "марна"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "inútilmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "infructuosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "vanamente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря",
"word": "даремно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is useless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is no good"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "it is no use"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "es inútil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "è",
"sense": "не имеет смысла",
"word": "inutile"
}
],
"word": "бесполезно"
}
Download raw JSONL data for бесполезно meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.