"бесить" meaning in Русский

See бесить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʲɪˈsʲitʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav
Etymology: Происходит от праслав. *běsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣсъ (др.-греч. δαίμων, πνεῦμα, δαιμόνιον), русск. бес, укр. біс, болг. бесъ́т, сербохорв. би̏jес «ярость», словенск. bė̑s «злой дух», чешск. běs, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisà «страх», baisùs «отвратительный, мерзкий, ужасный», лат. foedus «мерзкий», греч. πίθηκος «обезьяна». Но мнению Траутмана, восходит к лит. baidýti «пугать» и русск. бояться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бешу́ [first-person, singular, present], беси́л [first-person, singular, past], беси́ла [first-person, singular, past], бе́сишь [second-person, singular, present], беси́л [second-person, singular, past], беси́ла [second-person, singular, past], беси́ [second-person, singular, imperative], бе́сит [third-person, singular, present], беси́л [third-person, singular, past], беси́ла [third-person, singular, past], беси́ло [third-person, singular, past], бе́сим [first-person, plural, present], беси́ли [first-person, plural, past], бе́сите [second-person, plural, present], беси́ли [second-person, plural, past], беси́те [second-person, plural, imperative], бе́сят [third-person, plural, present], беси́ли [third-person, plural, past], бе́сящий [active, present], беся́щий [active, present], беси́вший [active, past], беся́ [adverbial, present], беси́в [adverbial, past], беси́вши [adverbial, past], беси́мый [passive, present], бе́шенный [passive, past], буду/будешь… беси́ть [future], приставочные типа взбеси́ть [perfective], пробеси́ть [perfective], вы́бесить [perfective]
  1. вызывать в ком-либо крайнюю злость, бешенство
    Sense id: ru-бесить-ru-verb-t3dtYsLf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сердить, дразнить, злить, выводить из терпения, действовать на нервы, выводить из себя, разъярять, доводить до белого каления, подбешивать, выбешивать Hypernyms: раздражать Related terms: бешенство, беситься, взбесить, выбесить, пробесить, подбешивать, выбешивать Translations: enrage (Английский), infuriate (Английский), madden (Английский), drive wild (Английский), kaitināt (Латышский), tracināt (Латышский), besīt ārā (Латышский), wnerwiać (Польский), denerwować (Польский), wkurwiać [colloquial] (Польский), wkurzać (Польский), podkurwiać [vulgar] (Польский), бісити (Украинский), razbjesniti (Хорватский), rasande (Шведский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокаивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умиротворять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c((4))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *běsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣсъ (др.-греч. δαίμων, πνεῦμα, δαιμόνιον), русск. бес, укр. біс, болг. бесъ́т, сербохорв. би̏jес «ярость», словенск. bė̑s «злой дух», чешск. běs, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisà «страх», baisùs «отвратительный, мерзкий, ужасный», лат. foedus «мерзкий», греч. πίθηκος «обезьяна». Но мнению Траутмана, восходит к лит. baidýti «пугать» и русск. бояться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беся́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беся́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… беси́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа взбеси́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пробеси́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бесить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздражать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бешенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "беситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "взбесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пробесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подбешивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбешивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "date": "2004",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он и сам чувствовал, что перебарщивает, но эта женщина действительно начинала его бесить — вчера схоронила мужа, а сегодня уже целует какого-то самоуверенного румяного типа!",
          "title": "Ментовская крыша"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1875",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не знаю почему, но меня начал мало-помалу бесить вид этих двух загроможденных книгами столов.",
          "title": "Подросток"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать в ком-либо крайнюю злость, бешенство"
      ],
      "id": "ru-бесить-ru-verb-t3dtYsLf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav",
      "ipa": "bʲɪˈsʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сердить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дразнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выводить из терпения"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действовать на нервы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выводить из себя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъярять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доводить до белого каления"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подбешивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбешивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enrage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "infuriate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "madden"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drive wild"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kaitināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tracināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "besīt ārā"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wnerwiać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "denerwować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wkurwiać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wkurzać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "podkurwiać"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бісити"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razbjesniti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rasande"
    }
  ],
  "word": "бесить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокаивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умиротворять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c((4))",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *běsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣсъ (др.-греч. δαίμων, πνεῦμα, δαιμόνιον), русск. бес, укр. біс, болг. бесъ́т, сербохорв. би̏jес «ярость», словенск. bė̑s «злой дух», чешск. běs, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisà «страх», baisùs «отвратительный, мерзкий, ужасный», лат. foedus «мерзкий», греч. πίθηκος «обезьяна». Но мнению Траутмана, восходит к лит. baidýti «пугать» и русск. бояться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́сящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беся́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беся́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "беси́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… беси́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа взбеси́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пробеси́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́бесить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздражать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бешенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "беситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "взбесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пробесить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подбешивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбешивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "date": "2004",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он и сам чувствовал, что перебарщивает, но эта женщина действительно начинала его бесить — вчера схоронила мужа, а сегодня уже целует какого-то самоуверенного румяного типа!",
          "title": "Ментовская крыша"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1875",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не знаю почему, но меня начал мало-помалу бесить вид этих двух загроможденных книгами столов.",
          "title": "Подросток"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать в ком-либо крайнюю злость, бешенство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav",
      "ipa": "bʲɪˈsʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сердить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дразнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выводить из терпения"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действовать на нервы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выводить из себя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъярять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доводить до белого каления"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подбешивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выбешивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enrage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "infuriate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "madden"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drive wild"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kaitināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tracināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "besīt ārā"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wnerwiać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "denerwować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wkurwiać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wkurzać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "podkurwiać"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бісити"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razbjesniti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rasande"
    }
  ],
  "word": "бесить"
}

Download raw JSONL data for бесить meaning in Русский (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.