See раздражать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for раздражать meaning in Русский (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + -дражать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. раздражити, русск. раздражи́ть, раздража́ть, сербохорв. дра̑жим, дра́жити «дразнить, сердить», словенск. drážiti «дразнить», др.-чешск. drážit, словацк. dráżiť. Родственно др.-инд. drā́ghatē «мучит», англос. dreccan «раздражать, мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раздража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "раздража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раздража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… раздража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "раздражить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздражать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "раздражённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Движения лягушки от прикосновения к её коже значительно усиливаются, если раздражать ей электрическим током средние части головного мозга.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый опыт в общих чертах состоял обыкновенно в следующем: вскрывают при или без этеризации позвоночный канал сзади, обнажают спинной мозг и, дав совершенно пройти наркозу или отдохнуть животному, начинают раздражать различные части ― передние, задние, боковые столбы в различных их точках и направлениях, ― делают разрезы, снимают на небольшом пространстве задние или другие столбы и раздражают открытую серую массу.",
"title": "Исследования над спинным и головным мозгом лягушки и частью высших животных"
}
],
"glosses": [
"воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию"
],
"id": "ru-раздражать-ru-verb-OBvL3Mnz",
"raw_glosses": [
"физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"вызывать боль, зуд и т. п. в чём-либо, воспаление чего-либо"
],
"id": "ru-раздражать-ru-verb-ZVA985Tl",
"raw_glosses": [
"физиол. вызывать боль, зуд и т. п. в чём-либо, воспаление чего-либо"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"возбуждать, волновать"
],
"id": "ru-раздражать-ru-verb-6cZLTdF~"
},
{
"glosses": [
"усиливать, обострять"
],
"id": "ru-раздражать-ru-verb-tmuZHvTx",
"raw_glosses": [
"перен. усиливать, обострять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1938–1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но это приятное ощущение длилось недолго. Свет стал утомлять, раздражать. Хотелось крикнуть: «Погасите свет!»",
"title": "ЛОЖЬ"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние недовольства, досады, злости"
],
"id": "ru-раздражать-ru-verb-7ZIosURi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раздражать.ogg",
"ipa": "rəzdrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-раздражать.ogg/Ru-раздражать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раздражать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "rouse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "agacer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "irriter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "ĉagreni"
}
],
"word": "раздражать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из раз- + -дражать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. раздражити, русск. раздражи́ть, раздража́ть, сербохорв. дра̑жим, дра́жити «дразнить, сердить», словенск. drážiti «дразнить», др.-чешск. drážit, словацк. dráżiť. Родственно др.-инд. drā́ghatē «мучит», англос. dreccan «раздражать, мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раздража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "раздража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раздража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "раздража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раздража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… раздража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "раздражить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздражительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздражать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "раздражённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Движения лягушки от прикосновения к её коже значительно усиливаются, если раздражать ей электрическим током средние части головного мозга.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый опыт в общих чертах состоял обыкновенно в следующем: вскрывают при или без этеризации позвоночный канал сзади, обнажают спинной мозг и, дав совершенно пройти наркозу или отдохнуть животному, начинают раздражать различные части ― передние, задние, боковые столбы в различных их точках и направлениях, ― делают разрезы, снимают на небольшом пространстве задние или другие столбы и раздражают открытую серую массу.",
"title": "Исследования над спинным и головным мозгом лягушки и частью высших животных"
}
],
"glosses": [
"воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию"
],
"raw_glosses": [
"физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"вызывать боль, зуд и т. п. в чём-либо, воспаление чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"физиол. вызывать боль, зуд и т. п. в чём-либо, воспаление чего-либо"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"возбуждать, волновать"
]
},
{
"glosses": [
"усиливать, обострять"
],
"raw_glosses": [
"перен. усиливать, обострять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1938–1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но это приятное ощущение длилось недолго. Свет стал утомлять, раздражать. Хотелось крикнуть: «Погасите свет!»",
"title": "ЛОЖЬ"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние недовольства, досады, злости"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раздражать.ogg",
"ipa": "rəzdrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-раздражать.ogg/Ru-раздражать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раздражать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "rouse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "agacer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "irriter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию",
"word": "ĉagreni"
}
],
"word": "раздражать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.