See Иван in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "вина" }, { "word": "Нави" }, { "word": "наив" }, { "word": "нива" }, { "word": "Нива" }, { "word": "Нива" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Имена собственные/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужские имена еврейского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова еврейского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Иван Великий" }, { "word": "Иван да Марья" }, { "word": "Иван Иванович" }, { "word": "Иван Сусанин" }, { "word": "Иван Тощой" }, { "word": "Иван, не помнящий родства" }, { "word": "Иван, родства не помнящий" }, { "word": "Иван непомнящий" }, { "word": "ни в городе Иван, ни в селе Селиван" }, { "word": "Иван Богослов" }, { "word": "Иван Бражник" }, { "word": "Иван Воин" }, { "word": "Иван Долгий" }, { "word": "Иван долгий" }, { "word": "Иван Златоуст" }, { "word": "Иван Купала" }, { "word": "Иван Полеток" }, { "word": "Иван Постный" }, { "word": "Иван постный" }, { "word": "Поститель Иван" }, { "word": "Иван сухой" }, { "word": "Традиционные названия церковных праздников" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה. Русск. Иван — с ХIV в., из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невск. 115; Повесть о Щиле; Пам. стар. лит. 1, 21). Притяж. прил. — др.-русск. Ивань, откуда Ива́нгород у Нарвы, др.-русск. Иваньгородъ. Ива́н Купа́ла — калька др.-греч. ᾽Ιωάννης ὁ βαπτιστής «Иоанн креститель» (день 24 июня). Выражение во всю Ива́новскую, по мнению Даля, происходит из: звонить во всю Ивановскую, т. е. во все колокола Ивана Великого в Московском Кремле (колокольня сооружена в 1600 г. при Борисе Годунове). Отсюда затем ора́ть во всю Ивановскую [площадь], скака́ть, валя́ть во всю Ивановскую, кути́ть во всю Ивановскую и т. д. Ива́новское полотно́, ива́новский си́тец — от местн. н. Ива́ново в бывшей Ярославской губернии (ныне Ивановская область). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "Ива́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Ива́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Ива́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Ива́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Ива́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Ива́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Ива́на", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Ива́нов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Ива́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Ива́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Ива́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Ива́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "имя" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "И·ва́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "дядя Иван — и людям, и нам!" }, { "word": "Иванов, что грибов поганых" }, { "word": "Иван Поститель пришёл, лето красное увёл!" }, { "word": "Иван Постный не велик, а перед ним и Филиппов пост — кулик!" }, { "word": "Иван Постный обыденкой живёт, да всеё матушку-Русь на посту держит!" }, { "word": "Иван Постный — осени отец крёстный!" }, { "word": "кто и на Ивана Постного скороми не ест — тому сам Истинный Христос помога!" }, { "word": "на Постного Ивана вся скоромь мёртвым узлом затянута!" }, { "word": "Поститель Иван — пост внукам и нам!" }, { "word": "с Ивана Постного последнее стлище на льны!" }, { "word": "с Постного Ивана не выходит в поле мужик без кафтана!" }, { "word": "кто Ивану Крестителю не постит — за того и сам набольший поп грехов не умолит!" }, { "word": "кто на Ивана, Крестителя Господня, скоромь жрёт — тот в рай не попадёт!" }, { "word": "Иван Предтеча гонит птицу за море далече!" }, { "word": "шестьдесят два Ивана святыми живут" }, { "word": "Приметы" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванёк" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванёчек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюша" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюшка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Иванчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Иванушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ишуня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ишута" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уничиж. формы" ], "word": "Ванька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уничиж. формы" ], "word": "Ивашка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "увелич. формы" ], "word": "Иванище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "отчество мужчины" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "отчество женщины" ], "word": "Ивановна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Вань" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Ванюха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Иваныч" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Иванна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Ванна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Иванов" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Бессчастный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван богатырь" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван бурлак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Быкович" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Великий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван вор" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван голый" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Горох" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван гостиный сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Грозный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван да Марья" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван девкин сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван долгий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Дурак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Иванович" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван кобылий сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-королевич" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван крестьянский сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Купала" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван, не помнящий родства" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван непомнящий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Несчастный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван постный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван, родства не помнящий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван солдатский сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Сусанин" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван сухой" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Тощой" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-бражник" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-дурак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иванушка-дурачок" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван коровий сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-царевич" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Ивашка белая рубашка" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Ивашко Запечник" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн креститель" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн Креститель" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "балда Ивановна" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Марья Ивановна" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивайкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивакин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванаев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванеев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваненков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванец" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванилов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванисов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваничев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишын" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванищев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванищук" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ива́нов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивано́в" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивановец" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантеев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантей" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантьев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванусьев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванцов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванченко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванченков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчиков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваншинцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванычев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванышкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванько" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньковский" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньшин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюк" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванютин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюшин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванянков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивасенко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивасишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахно" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахнов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахнушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивачев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашенцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашечкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашиненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашинников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашинцов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашкевич" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашнёв" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашутин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иващенко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иващенков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивчатов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивченко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивченков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ившин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ицков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишунин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишутин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ищенко" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивангород" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановка" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Иваново" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Иваново-Вознесенск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановская" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановское" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивано-Франковск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивантеевка" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Катав-Ивановск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Усть-Ивановка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванёк" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванёчек" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Вань" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванька" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюха" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюша" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иван" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванище" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванна" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ивановна" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванушка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванчик" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иваныч" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишунечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишуня" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишута" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишуточка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ванька-встанька" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-да-марья" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванец" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ивановец" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ивановщина" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванок" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-трава" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванушка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-чай" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванчик" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "Ванин" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "Иванов" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "ивановский" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "во всю ивановскую" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "на всю ивановскую" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "по-ивановски" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839–1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]", "text": "У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали Иваном Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал.", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Гончаров", "date": "1891", "ref": "И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Иван Иванович с улыбкой смотрел на него.", "title": "Май месяц в Петербурге" }, { "author": "М. А. Булгаков", "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]", "text": "— Фу ты чёрт! — воскликнул редактор, — ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался!", "title": "Мастер и Маргарита" }, { "author": "Людмила Петрушевская", "collection": "Октябрь", "date_published": "1996", "ref": "Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница» // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]", "text": "Их ещё на входе разлучили с дедом Иваном, поскольку его никак не пускали в зал.", "title": "Маленькая волшебница" } ], "glosses": [ "мужское имя" ], "id": "ru-Иван-ru-noun--KcGSS6j" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "перен. то же, что русский" ], "id": "ru-Иван-ru-noun-Dxa8mSJW" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-Иван 2.ogg", "ipa": "[ɪˈvan]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-Иван_2.ogg/Ru-Иван_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Иван 2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "уменьш.-ласк." ], "sense_index": 1, "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "уменьш.-ласк." ], "sense_index": 1, "word": "Иванушка" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "derogatory" ], "word": "Ванька" }, { "sense_index": 1, "word": "Ванёк" }, { "sense_index": 1, "word": "Вано" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete" ], "word": "Иоанн" }, { "sense_index": 2, "word": "иван" }, { "sense_index": 2, "word": "русский Иван" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "이반" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "ዮሐንስ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "John" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "Ованес", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Հովհաննես" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Іван" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Иван" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Яни" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "János" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ιωάννης" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "Йоханан", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "יוחנן" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juan" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Giovanni" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Iohannes" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ioannes" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jānis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jonas" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johann" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Hans" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Janusz" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ion" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Іван" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jukka" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhani" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhana" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jean" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "John" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jon" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johannes" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jaan" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhan" } ], "word": "Иван" }
{ "anagrams": [ { "word": "вина" }, { "word": "Нави" }, { "word": "наив" }, { "word": "нива" }, { "word": "Нива" }, { "word": "Нива" } ], "categories": [ "Имена собственные/ru", "Мужские имена еврейского происхождения/ru", "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова еврейского происхождения/ru", "Слова из 4 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "Иван Великий" }, { "word": "Иван да Марья" }, { "word": "Иван Иванович" }, { "word": "Иван Сусанин" }, { "word": "Иван Тощой" }, { "word": "Иван, не помнящий родства" }, { "word": "Иван, родства не помнящий" }, { "word": "Иван непомнящий" }, { "word": "ни в городе Иван, ни в селе Селиван" }, { "word": "Иван Богослов" }, { "word": "Иван Бражник" }, { "word": "Иван Воин" }, { "word": "Иван Долгий" }, { "word": "Иван долгий" }, { "word": "Иван Златоуст" }, { "word": "Иван Купала" }, { "word": "Иван Полеток" }, { "word": "Иван Постный" }, { "word": "Иван постный" }, { "word": "Поститель Иван" }, { "word": "Иван сухой" }, { "word": "Традиционные названия церковных праздников" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה. Русск. Иван — с ХIV в., из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невск. 115; Повесть о Щиле; Пам. стар. лит. 1, 21). Притяж. прил. — др.-русск. Ивань, откуда Ива́нгород у Нарвы, др.-русск. Иваньгородъ. Ива́н Купа́ла — калька др.-греч. ᾽Ιωάννης ὁ βαπτιστής «Иоанн креститель» (день 24 июня). Выражение во всю Ива́новскую, по мнению Даля, происходит из: звонить во всю Ивановскую, т. е. во все колокола Ивана Великого в Московском Кремле (колокольня сооружена в 1600 г. при Борисе Годунове). Отсюда затем ора́ть во всю Ивановскую [площадь], скака́ть, валя́ть во всю Ивановскую, кути́ть во всю Ивановскую и т. д. Ива́новское полотно́, ива́новский си́тец — от местн. н. Ива́ново в бывшей Ярославской губернии (ныне Ивановская область). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "Ива́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Ива́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Ива́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Ива́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Ива́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Ива́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Ива́на", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Ива́нов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Ива́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Ива́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Ива́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Ива́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "имя" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "И·ва́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "дядя Иван — и людям, и нам!" }, { "word": "Иванов, что грибов поганых" }, { "word": "Иван Поститель пришёл, лето красное увёл!" }, { "word": "Иван Постный не велик, а перед ним и Филиппов пост — кулик!" }, { "word": "Иван Постный обыденкой живёт, да всеё матушку-Русь на посту держит!" }, { "word": "Иван Постный — осени отец крёстный!" }, { "word": "кто и на Ивана Постного скороми не ест — тому сам Истинный Христос помога!" }, { "word": "на Постного Ивана вся скоромь мёртвым узлом затянута!" }, { "word": "Поститель Иван — пост внукам и нам!" }, { "word": "с Ивана Постного последнее стлище на льны!" }, { "word": "с Постного Ивана не выходит в поле мужик без кафтана!" }, { "word": "кто Ивану Крестителю не постит — за того и сам набольший поп грехов не умолит!" }, { "word": "кто на Ивана, Крестителя Господня, скоромь жрёт — тот в рай не попадёт!" }, { "word": "Иван Предтеча гонит птицу за море далече!" }, { "word": "шестьдесят два Ивана святыми живут" }, { "word": "Приметы" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванёк" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванёчек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюша" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюшка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Иванчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Иванушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ишуня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "Ишута" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уничиж. формы" ], "word": "Ванька" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уничиж. формы" ], "word": "Ивашка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "увелич. формы" ], "word": "Иванище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "отчество мужчины" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "отчество женщины" ], "word": "Ивановна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Вань" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Ванюха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Иваныч" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Иванна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "разговорная форма" ], "word": "Ванна" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Иванов" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Бессчастный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван богатырь" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван бурлак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Быкович" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Великий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван вор" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван голый" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Горох" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван гостиный сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Грозный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван да Марья" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван девкин сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван долгий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Дурак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Иванович" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван кобылий сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-королевич" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван крестьянский сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Купала" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван, не помнящий родства" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван непомнящий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Несчастный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван постный" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван, родства не помнящий" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван солдатский сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Сусанин" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван сухой" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван Тощой" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-бражник" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-дурак" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иванушка-дурачок" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван коровий сын" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иван-царевич" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Ивашка белая рубашка" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Ивашко Запечник" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн креститель" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Иоанн Креститель" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "балда Ивановна" }, { "tags": [ "proper-noun" ], "word": "Марья Ивановна" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивайкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивакин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванаев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванеев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваненков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванец" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванилов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванисов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваничев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванишын" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванищев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванищук" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ива́нов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивано́в" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивановец" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантеев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантей" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивантьев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванусьев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванцов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванченко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванченков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчиков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванчов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваншинцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванычев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванышкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванько" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньковский" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иваньшин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюк" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванютин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванюшин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иванянков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивасенко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивасишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахно" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахнов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивахнушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивачев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашенцев" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашечкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашиненко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашинников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашинцов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашкевич" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашнёв" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашников" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивашутин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иващенко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Иващенков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивушкин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивчатов" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивченко" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ивченков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ившин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ицков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишков" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишунин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ишутин" }, { "raw_tags": [ "фамилии" ], "word": "Ищенко" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивангород" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановка" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Иваново" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Иваново-Вознесенск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановская" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивановское" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивано-Франковск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Ивантеевка" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Катав-Ивановск" }, { "tags": [ "toponymic" ], "word": "Усть-Ивановка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванёк" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванёчек" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Вань" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванька" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюха" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюша" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ванюшечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иван" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванище" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванна" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванович" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ивановна" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванушка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иванчик" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Иваныч" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишунечка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишуня" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишута" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "Ишуточка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ванька-встанька" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-да-марья" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванец" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ивановец" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "ивановщина" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванок" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-трава" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванушка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иван-чай" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "иванчик" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "Ванин" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "Иванов" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "ивановский" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "во всю ивановскую" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "на всю ивановскую" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "по-ивановски" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839–1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]", "text": "У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали Иваном Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал.", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Гончаров", "date": "1891", "ref": "И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Иван Иванович с улыбкой смотрел на него.", "title": "Май месяц в Петербурге" }, { "author": "М. А. Булгаков", "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]", "text": "— Фу ты чёрт! — воскликнул редактор, — ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался!", "title": "Мастер и Маргарита" }, { "author": "Людмила Петрушевская", "collection": "Октябрь", "date_published": "1996", "ref": "Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница» // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]", "text": "Их ещё на входе разлучили с дедом Иваном, поскольку его никак не пускали в зал.", "title": "Маленькая волшебница" } ], "glosses": [ "мужское имя" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "glosses": [ "перен. то же, что русский" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-Иван 2.ogg", "ipa": "[ɪˈvan]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-Иван_2.ogg/Ru-Иван_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Иван 2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial" ], "word": "Ваня" }, { "raw_tags": [ "уменьш.-ласк." ], "sense_index": 1, "word": "Ванечка" }, { "raw_tags": [ "уменьш.-ласк." ], "sense_index": 1, "word": "Иванушка" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "derogatory" ], "word": "Ванька" }, { "sense_index": 1, "word": "Ванёк" }, { "sense_index": 1, "word": "Вано" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete" ], "word": "Иоанн" }, { "sense_index": 2, "word": "иван" }, { "sense_index": 2, "word": "русский Иван" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "이반" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan", "word": "Ivan" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "ዮሐንስ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "John" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "Ованес", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Հովհաննես" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Іван" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Иван" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Яни" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "János" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ιωάννης" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "Йоханан", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "יוחנן" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juan" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Giovanni" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Iohannes" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ioannes" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jānis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jonas" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johann" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Hans" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Janusz" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Ion" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Іван" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jukka" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhani" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhana" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jean" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "John" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jon" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jan" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Johannes" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Jaan" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "Иноязычные аналоги", "word": "Juhan" } ], "word": "Иван" }
Download raw JSONL data for Иван meaning in Русский (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.