See upasaṅkamati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for upasaṅkamati meaning in Пали (4.7kB)
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasaṅkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upasaṅkamitukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "durupasaṅkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "upasaṅkamitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Puna caparaṃ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И далее, домохозяева, куда бы ни пришел неправедный человек – к кшатриям, к брахманам, к домохозяевам, или отшельникам – онвходит боязливо и в смущении;"
}
],
"glosses": [
"подходить, приближаться"
],
"id": "ru-upasaṅkamati-pi-verb-v4YVI1G1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kassapo, bhikkhave, candūpamo kulāni upasaṅkamati.",
"title": "Чандупама сутта Сн 16.3",
"translation": "Монахи, Кассапапосещает семьи подобно луне."
}
],
"glosses": [
"посещать"
],
"id": "ru-upasaṅkamati-pi-verb-Szuz5pI-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "upasaṃkamati"
}
],
"word": "upasaṅkamati"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasaṅkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upasaṅkamitukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "durupasaṅkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkameyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasaṅkamissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasaṅkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "upasaṅkamitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Puna caparaṃ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И далее, домохозяева, куда бы ни пришел неправедный человек – к кшатриям, к брахманам, к домохозяевам, или отшельникам – онвходит боязливо и в смущении;"
}
],
"glosses": [
"подходить, приближаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kassapo, bhikkhave, candūpamo kulāni upasaṅkamati.",
"title": "Чандупама сутта Сн 16.3",
"translation": "Монахи, Кассапапосещает семьи подобно луне."
}
],
"glosses": [
"посещать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "upasaṃkamati"
}
],
"word": "upasaṅkamati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.