"upasaṅkamitvā" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasaṅkamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.",
          "translation": "Подойдя к Будде он поклонился и встал."
        },
        {
          "text": "Tatra, bhikkhave, ye te makkaṭā abālajātikā alolajātikā, te taṃ lepaṃ disvā ārakā parivajjanti. Yo pana so hoti makkaṭo bālajātiko lolajātiko, so taṃ lepaṃ upasaṅkamitvā hatthena gaṇhāti. So tattha bajjhati.",
          "title": "Макката, СН 47.7",
          "translation": "Те обезьяны, которые не глупы и не легкомысленны, увидев смолу, держатся от неё подальше. Но глупая и легкомысленная обезьянаподходит к смоле, хватает её своей рукой и тут же оказывается пойманной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приблизившись"
      ],
      "id": "ru-upasaṅkamitvā-pi-verb-2P1NZD5X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upasaṅkamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upasaṅkamitvā"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasaṅkamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.",
          "translation": "Подойдя к Будде он поклонился и встал."
        },
        {
          "text": "Tatra, bhikkhave, ye te makkaṭā abālajātikā alolajātikā, te taṃ lepaṃ disvā ārakā parivajjanti. Yo pana so hoti makkaṭo bālajātiko lolajātiko, so taṃ lepaṃ upasaṅkamitvā hatthena gaṇhāti. So tattha bajjhati.",
          "title": "Макката, СН 47.7",
          "translation": "Те обезьяны, которые не глупы и не легкомысленны, увидев смолу, держатся от неё подальше. Но глупая и легкомысленная обезьянаподходит к смоле, хватает её своей рукой и тут же оказывается пойманной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приблизившись"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upasaṅkamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upasaṅkamitvā"
}