"tenupasaṅkamatu" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сарабха сутта, АН 3.64»",
          "text": "Sādhu bhante, bhagavā yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti.",
          "title": "Сарабха сутта, АН 3.64",
          "translation": "Было бы хорошо, Учитель, если бы Благословенныйотправился бы в парк странников, что на берегу [реки] Саппиники, и из сострадания подошёл бы к страннику Сарабхе»."
        },
        {
          "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "\"Право же хорошо будет, если досточтимый Ананда окажет милость иприблизится к дому юного Субхи, сына Тодеййи\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо если отправиться"
      ],
      "id": "ru-tenupasaṅkamatu-pi-suffix-wCpV7ZnP"
    }
  ],
  "word": "tenupasaṅkamatu"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сарабха сутта, АН 3.64»",
          "text": "Sādhu bhante, bhagavā yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti.",
          "title": "Сарабха сутта, АН 3.64",
          "translation": "Было бы хорошо, Учитель, если бы Благословенныйотправился бы в парк странников, что на берегу [реки] Саппиники, и из сострадания подошёл бы к страннику Сарабхе»."
        },
        {
          "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "\"Право же хорошо будет, если досточтимый Ананда окажет милость иприблизится к дому юного Субхи, сына Тодеййи\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо если отправиться"
      ]
    }
  ],
  "word": "tenupasaṅkamatu"
}