See sadda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saddakosa"
},
{
"word": "saddavyuppatti"
},
{
"word": "nissaddatā"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "saddanīti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uccāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gītasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kittisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khipitasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīrikasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bherisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nitthunanasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nemisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇitāḷasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puthusadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mudiṅgasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rathasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīṇāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitakkavipphārasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhapaṇavadindimasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukasāḷikasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddakaṇṭaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddasammudita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddādhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddamakattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddamanussāveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sadā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Kusāvatī, ānanda, rājadhānī dasahi saddehi avivittā ahosi divā ceva rattiñca, seyyathidaṃ – hatthisaddena assasaddena rathasaddena bherisaddena mudiṅgasaddena vīṇāsaddena gītasaddena saṅkhasaddena sammasaddena pāṇitāḷasaddena ‘asnātha pivatha khādathā’ti dasamena saddena.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Кусавати, Ананда, денно и нощно оглашалсядесятью звуками – ревом слонов, ржанием лошадей, грохотом колесниц, барабанным боем, музыкой и песнями, приветствиями, хлопаньем в ладоши, и криками – еда, питье и будьте счастливы!\""
}
],
"glosses": [
"звук, слово"
],
"id": "ru-sadda-pi-noun-SfwCEkwa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rājā mahāsudassano saddaṃ sutvā – ‘kiṃ nu kho mahato viya janakāyassa saddo’ti mahāviyūhā kūṭāgārā nikkhamanto addasa subhaddaṃ deviṃ dvārabāhaṃ ālambitvā ṭhitaṃ, disvāna subhaddaṃ deviṃ etadavoca – ‘ettheva, devi, tiṭṭha mā pāvisī’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "И царь Махасудассана, подумав \"Что это за великийшум, как будто толпа народа?\", вышел из двери и увидел царицу Субхадду, прислонившуюся к косяку двери. И он сказал: \"Оставайся там, царица! Не входи!\"."
}
],
"glosses": [
"шум"
],
"id": "ru-sadda-pi-noun-rZJvLHhJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.11»",
"text": "Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikā devā saddamanussāvesuṃ –",
"title": "СН 56.11",
"translation": "Услышаввосклицание божеств, проживающих на земле, дэвы мира Четырёх Великих Царей воскликнули: .."
}
],
"glosses": [
"восклицание"
],
"id": "ru-sadda-pi-noun-L51ILswN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sara"
}
],
"word": "sadda"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "saddakosa"
},
{
"word": "saddavyuppatti"
},
{
"word": "nissaddatā"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "saddanīti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uccāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gītasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kittisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khipitasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīrikasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bherisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nitthunanasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nemisadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇitāḷasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puthusadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mudiṅgasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rathasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīṇāsadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitakkavipphārasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhapaṇavadindimasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukasāḷikasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddakaṇṭaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddasammudita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddādhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddamakattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saddamanussāveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sadā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Kusāvatī, ānanda, rājadhānī dasahi saddehi avivittā ahosi divā ceva rattiñca, seyyathidaṃ – hatthisaddena assasaddena rathasaddena bherisaddena mudiṅgasaddena vīṇāsaddena gītasaddena saṅkhasaddena sammasaddena pāṇitāḷasaddena ‘asnātha pivatha khādathā’ti dasamena saddena.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Кусавати, Ананда, денно и нощно оглашалсядесятью звуками – ревом слонов, ржанием лошадей, грохотом колесниц, барабанным боем, музыкой и песнями, приветствиями, хлопаньем в ладоши, и криками – еда, питье и будьте счастливы!\""
}
],
"glosses": [
"звук, слово"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rājā mahāsudassano saddaṃ sutvā – ‘kiṃ nu kho mahato viya janakāyassa saddo’ti mahāviyūhā kūṭāgārā nikkhamanto addasa subhaddaṃ deviṃ dvārabāhaṃ ālambitvā ṭhitaṃ, disvāna subhaddaṃ deviṃ etadavoca – ‘ettheva, devi, tiṭṭha mā pāvisī’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "И царь Махасудассана, подумав \"Что это за великийшум, как будто толпа народа?\", вышел из двери и увидел царицу Субхадду, прислонившуюся к косяку двери. И он сказал: \"Оставайся там, царица! Не входи!\"."
}
],
"glosses": [
"шум"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.11»",
"text": "Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikā devā saddamanussāvesuṃ –",
"title": "СН 56.11",
"translation": "Услышаввосклицание божеств, проживающих на земле, дэвы мира Четырёх Великих Царей воскликнули: .."
}
],
"glosses": [
"восклицание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sara"
}
],
"word": "sadda"
}
Download raw JSONL data for sadda meaning in Пали (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.