"appasadda" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appasaddakāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appasaddavinīta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "«Вот, Амбаттха, обитель с закрытыми дверями.Без шума приблизься к ней, не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесшумный"
      ],
      "id": "ru-appasadda-pi-adj-xPU7ip5x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.63»",
          "text": "Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni; atha kho sadutiyavihārīti vuccati.",
          "title": "СН 35.63",
          "translation": "Мигаджала, даже если монах, который живёт таким образом, уединяется в леса и рощи, в уединённые жилища,где мало звуков и шума, которые изолированы, спрятаны от людей и подходят для затворничества – он всё равно называется «тем, кто сожительствует»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малошумный"
      ],
      "id": "ru-appasadda-pi-adj-Bbp7g1hB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissadda"
    }
  ],
  "word": "appasadda"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appasaddakāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appasaddavinīta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "«Вот, Амбаттха, обитель с закрытыми дверями.Без шума приблизься к ней, не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесшумный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.63»",
          "text": "Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni; atha kho sadutiyavihārīti vuccati.",
          "title": "СН 35.63",
          "translation": "Мигаджала, даже если монах, который живёт таким образом, уединяется в леса и рощи, в уединённые жилища,где мало звуков и шума, которые изолированы, спрятаны от людей и подходят для затворничества – он всё равно называется «тем, кто сожительствует»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малошумный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissadda"
    }
  ],
  "word": "appasadda"
}