See paribhāsati in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paribhāsa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paribhāsana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "paribhāsaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhāsati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāseyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāsatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāseyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsiyamāna" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Пуггала сутта»", "text": "Samaṇe brāhmaṇe vāpi, aññe vāpi vanibbake; Akkosati paribhāsati, natthiko hoti rosako. Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojanaṃ;", "title": "Пуггала сутта", "translation": "Отшельников он оскорбляет, Жрецов и различных монахов. И он нигилист, онглумится, Мешает давать попрошайкам." }, { "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 508»", "text": "Yaṃnūnāhaṃ brāhmaṇagahapatike anvāviseyyaṃ – etha, tumhe bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosatha paribhāsatha rosetha vihesetha.", "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508", "translation": "Что если я завладею [умами] брахманов-домохозяев, сказав им: «Ну же, побраните,оскорбите, поругайте, изведите нравственных монахов с благим характером." } ], "glosses": [ "оскорблять" ], "id": "ru-paribhāsati-pi-verb-0IZ468a8" }, { "glosses": [ "объяснять, учить" ], "id": "ru-paribhāsati-pi-verb-YFkrsxQ4" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "akkosati" } ], "word": "paribhāsati" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 11 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paribhāsa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paribhāsana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "paribhāsaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhāsati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāseyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāsatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhāseyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhāsiyamāna" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Пуггала сутта»", "text": "Samaṇe brāhmaṇe vāpi, aññe vāpi vanibbake; Akkosati paribhāsati, natthiko hoti rosako. Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojanaṃ;", "title": "Пуггала сутта", "translation": "Отшельников он оскорбляет, Жрецов и различных монахов. И он нигилист, онглумится, Мешает давать попрошайкам." }, { "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 508»", "text": "Yaṃnūnāhaṃ brāhmaṇagahapatike anvāviseyyaṃ – etha, tumhe bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosatha paribhāsatha rosetha vihesetha.", "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508", "translation": "Что если я завладею [умами] брахманов-домохозяев, сказав им: «Ну же, побраните,оскорбите, поругайте, изведите нравственных монахов с благим характером." } ], "glosses": [ "оскорблять" ] }, { "glosses": [ "объяснять, учить" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "akkosati" } ], "word": "paribhāsati" }
Download raw JSONL data for paribhāsati meaning in Пали (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.