See bhāsati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 4-7-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaṇṇaṃ bhāsati - восхвалять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dūrabhāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāsā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāsitā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhabhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anubhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samanubhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhāsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhāsitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Если кто-нибудьговорит или делает с чистым разумом..."
}
],
"glosses": [
"говорить"
],
"id": "ru-bhāsati-pi-verb-Y4q7RHOF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Упаккилеса сутта: АН 4.50»",
"text": "Abbhā, bhikkhave, candimasūriyānaṃ upakkilesā, yena upakkilesena upakkiliṭṭhā candimasūriyā na tapanti na bhāsanti na virocanti.",
"title": "Упаккилеса сутта: АН 4.50",
"translation": "Облака являются загрязнением луны и солнца, из-за которого солнце и луна не сияют, не сверкают, не лучатся."
}
],
"glosses": [
"блистать"
],
"id": "ru-bhāsati-pi-verb-M9XkuTYx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "katheti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vadati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhaṇati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sallapati"
}
],
"word": "bhāsati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Питакасанкхья 4-7-6",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "vaṇṇaṃ bhāsati - восхвалять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dūrabhāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāsā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāsitā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhabhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anubhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samanubhāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhāsatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāseyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāsatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhāsanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhāsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhāsitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Если кто-нибудьговорит или делает с чистым разумом..."
}
],
"glosses": [
"говорить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Упаккилеса сутта: АН 4.50»",
"text": "Abbhā, bhikkhave, candimasūriyānaṃ upakkilesā, yena upakkilesena upakkiliṭṭhā candimasūriyā na tapanti na bhāsanti na virocanti.",
"title": "Упаккилеса сутта: АН 4.50",
"translation": "Облака являются загрязнением луны и солнца, из-за которого солнце и луна не сияют, не сверкают, не лучатся."
}
],
"glosses": [
"блистать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "katheti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vadati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhaṇati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sallapati"
}
],
"word": "bhāsati"
}
Download raw JSONL data for bhāsati meaning in Пали (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.