"obhāsa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andhakāra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общение/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Свет/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сигналы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nimittobhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obhāsanimitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "candobhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obhāsañhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsajāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsayamantalikkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "obhāseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "obhāsetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti.",
          "translation": "И те существа, что родились там (в этой тьме) за счётэтого сияния видят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, блеск, сверкание, свечение, аура"
      ],
      "id": "ru-obhāsa-pi-noun-fMHfhSXt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта Дн.16»",
          "text": "Evampi kho āyasmā ānando bhagavatā oḷārike nimitte kayiramāne oḷārike obhāse kayiramāne nāsakkhi paṭivijjhituṃ; na bhagavantaṃ yāci – ‘‘tiṭṭhatu, bhante, bhagavā kappaṃ, tiṭṭhatu sugato kappaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti, yathā taṃ mārena pariyuṭṭhitacitto.",
          "title": "Махапариниббана сутта Дн.16",
          "translation": "И хотя был так очевиден намек, так ясна былаподсказка, – не понял того почтенный Ананда, – Мара помутил его разум и он не просил Благословенного, не умолял: «Благоволи, Господин, здесь остаться! Пребудь всю сию калпу, о Благословенный, на благо и счастье бесчисленного множества живых существ, из сострадания к миру, на радость, благосостояние и благоденствие людей и богов!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намёк"
      ],
      "id": "ru-obhāsa-pi-noun-lxLEScfa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kiraṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ābhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pabhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "juti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ditti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "raṃsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "marīci"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avabhāsa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nimitta"
    }
  ],
  "word": "obhāsa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andhakāra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Общение/pi",
    "Пали",
    "Свет/pi",
    "Сигналы/pi",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nimittobhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obhāsanimitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "candobhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obhāsañhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsajāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsayamantalikkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "obhāsakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "obhāseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "obhāsetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti.",
          "translation": "И те существа, что родились там (в этой тьме) за счётэтого сияния видят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, блеск, сверкание, свечение, аура"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта Дн.16»",
          "text": "Evampi kho āyasmā ānando bhagavatā oḷārike nimitte kayiramāne oḷārike obhāse kayiramāne nāsakkhi paṭivijjhituṃ; na bhagavantaṃ yāci – ‘‘tiṭṭhatu, bhante, bhagavā kappaṃ, tiṭṭhatu sugato kappaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti, yathā taṃ mārena pariyuṭṭhitacitto.",
          "title": "Махапариниббана сутта Дн.16",
          "translation": "И хотя был так очевиден намек, так ясна былаподсказка, – не понял того почтенный Ананда, – Мара помутил его разум и он не просил Благословенного, не умолял: «Благоволи, Господин, здесь остаться! Пребудь всю сию калпу, о Благословенный, на благо и счастье бесчисленного множества живых существ, из сострадания к миру, на радость, благосостояние и благоденствие людей и богов!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намёк"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kiraṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ābhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pabhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "juti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ditti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "raṃsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "marīci"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avabhāsa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nimitta"
    }
  ],
  "word": "obhāsa"
}