"pāraṅgata" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pāraṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джетавана сутта»",
          "text": "Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.",
          "title": "Джетавана сутта",
          "translation": "Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже монах, чтоза [мира] грань вышел, Не может быть выше, чем он"
        },
        {
          "ref": "«СН 35.228»",
          "text": "Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagāhaṃ sarakkhasaṃ; tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.",
          "title": "СН 35.228",
          "translation": "Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв океан,выйдя за его пределы, брахман стоит на твёрдой земле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вышедший за грань"
      ],
      "id": "ru-pāraṅgata-pi-adj-8RDCJzt5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tiṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pāragata"
    }
  ],
  "word": "pāraṅgata"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pāraṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джетавана сутта»",
          "text": "Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.",
          "title": "Джетавана сутта",
          "translation": "Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже монах, чтоза [мира] грань вышел, Не может быть выше, чем он"
        },
        {
          "ref": "«СН 35.228»",
          "text": "Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagāhaṃ sarakkhasaṃ; tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.",
          "title": "СН 35.228",
          "translation": "Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв океан,выйдя за его пределы, брахман стоит на твёрдой земле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вышедший за грань"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tiṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pāragata"
    }
  ],
  "word": "pāraṅgata"
}