See gata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ṭhita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "agata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Состояние/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "saṅkhāragata"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "muttagata"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "agata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gūthagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sugata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antepuradvāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avijjāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āpogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhokāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āvāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uyyānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kantāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kheḷagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kharigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatayobbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gambhīragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ṭhānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiracchānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "divāvihāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhisāmaññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānāverajjagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niṭṭhaṅgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paññāpaṭilābhagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahaggata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parinibbānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāraṅgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisantaragatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūmigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātukucchigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "muttagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rahogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rukkhamūlagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lohitagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vayogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāyogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vinipātagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅghagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suññāgāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "snehagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saggagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hatthagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gatena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samudāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ahaṃ gatā",
"translation": "яушла"
},
{
"text": "te gatā",
"translation": "ониушли"
}
],
"glosses": [
"ушедший (в)"
],
"id": "ru-gata-pi-verb-V4TpCBDJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "so pi gato",
"translation": "он тожепришёл"
},
{
"ref": "«СН 35.114»",
"text": "Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu āvāsagato mārassa, mārassa vasaṃ gato, paṭimukkassa mārapāso.",
"title": "СН 35.114",
"translation": "Если монах ищет наслаждения в них, приветствует их, продолжает удерживать их, то он зовётся монахом, которыйвступил в логово Мары, который попал под влияние Мары."
}
],
"glosses": [
"находящийся (в), пришедший (в)"
],
"id": "ru-gata-pi-verb-woPtmLgt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Серьезностьюдостиг Магхаван первенства среди богов"
},
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 67»",
"text": "Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 67",
"translation": "Пусть Благословенный помнит меня как мирского последователя,принявшего прибежище с этого дня и на всю жизнь\""
}
],
"glosses": [
"достигший"
],
"id": "ru-gata-pi-verb-bAiesBou"
},
{
"examples": [
{
"text": "saṅkhāragata, muttagata"
}
],
"glosses": [
"вовлечённый, испачканный"
],
"id": "ru-gata-pi-verb-dZBiqzDu"
},
{
"glosses": [
"относящийся к чему-л."
],
"id": "ru-gata-pi-verb-hxCL06IZ"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ṭhita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "agata"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Состояние/pi"
],
"etymology_text": "*",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "saṅkhāragata"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "muttagata"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "agata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gūthagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sugata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antepuradvāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avijjāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āpogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhokāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āvāsagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uyyānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kantāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kheḷagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kharigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatayobbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gambhīragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ṭhānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiracchānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "divāvihāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhisāmaññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānāverajjagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niṭṭhaṅgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paññāpaṭilābhagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahaggata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parinibbānagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāraṅgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisantaragatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūmigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātukucchigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "muttagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rahogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rukkhamūlagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lohitagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vayogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāyogata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vinipātagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅghagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suññāgāragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "snehagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saggagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hatthagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gatena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samudāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ahaṃ gatā",
"translation": "яушла"
},
{
"text": "te gatā",
"translation": "ониушли"
}
],
"glosses": [
"ушедший (в)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "so pi gato",
"translation": "он тожепришёл"
},
{
"ref": "«СН 35.114»",
"text": "Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu āvāsagato mārassa, mārassa vasaṃ gato, paṭimukkassa mārapāso.",
"title": "СН 35.114",
"translation": "Если монах ищет наслаждения в них, приветствует их, продолжает удерживать их, то он зовётся монахом, которыйвступил в логово Мары, который попал под влияние Мары."
}
],
"glosses": [
"находящийся (в), пришедший (в)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Серьезностьюдостиг Магхаван первенства среди богов"
},
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 67»",
"text": "Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 67",
"translation": "Пусть Благословенный помнит меня как мирского последователя,принявшего прибежище с этого дня и на всю жизнь\""
}
],
"glosses": [
"достигший"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "saṅkhāragata, muttagata"
}
],
"glosses": [
"вовлечённый, испачканный"
]
},
{
"glosses": [
"относящийся к чему-л."
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gata"
}
Download raw JSONL data for gata meaning in Пали (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.