See pāraṅgata on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "gata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "pāraṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джетавана сутта»", "text": "Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.", "title": "Джетавана сутта", "translation": "Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже монах, чтоза [мира] грань вышел, Не может быть выше, чем он" }, { "ref": "«СН 35.228»", "text": "Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagāhaṃ sarakkhasaṃ; tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.", "title": "СН 35.228", "translation": "Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв океан,выйдя за его пределы, брахман стоит на твёрдой земле." } ], "glosses": [ "вышедший за грань" ], "id": "ru-pāraṅgata-pi-adj-8RDCJzt5" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tiṇṇa" }, { "sense_index": 1, "word": "pāragata" } ], "word": "pāraṅgata" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "gata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "pāraṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джетавана сутта»", "text": "Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.", "title": "Джетавана сутта", "translation": "Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже монах, чтоза [мира] грань вышел, Не может быть выше, чем он" }, { "ref": "«СН 35.228»", "text": "Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagāhaṃ sarakkhasaṃ; tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.", "title": "СН 35.228", "translation": "Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв океан,выйдя за его пределы, брахман стоит на твёрдой земле." } ], "glosses": [ "вышедший за грань" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tiṇṇa" }, { "sense_index": 1, "word": "pāragata" } ], "word": "pāraṅgata" }
Download raw JSONL data for pāraṅgata meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.