See tiṇṇa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atiṇṇa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avitiṇṇakaṅkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oghatiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇṇavicikiccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nitiṇṇaogha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇṇakathaṃkatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "avatiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nittiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "tiṇṇo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nitiṇṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
"text": "tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti,",
"title": "Чула саччака, Мн 35",
"translation": "Буддапересёк [сансару] и обучает Дхамме ради пересечения."
}
],
"glosses": [
"переправившийся"
],
"id": "ru-tiṇṇa-pi-verb-8vjr6sQk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṃkathī.",
"translation": "Я называю брахманом того, кто преодолел эту грязную, трудную дорогу, сансару, обман,кто переплыл и достиг другого берега, кто вдумчив, свободен от желаний и лишен сомнений, не имеет привязанностей и спокоен."
}
],
"glosses": [
"переплывший"
],
"id": "ru-tiṇṇa-pi-verb-YBNl~Dyv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Tiṇṇā mettha kaṅkhā vigatā kathaṃkathā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ sutvā’’ti.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Я преодолел здесь сомнение и освободился от замешательства, услышав ответ Благостного на вопрос»."
}
],
"glosses": [
"преодолевший"
],
"id": "ru-tiṇṇa-pi-verb-4HFdnjFX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāraṅgata"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "tiṇṇa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atiṇṇa"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avitiṇṇakaṅkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oghatiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇṇavicikiccha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nitiṇṇaogha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇṇakathaṃkatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "avatiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nittiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "tiṇṇo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nitiṇṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
"text": "tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti,",
"title": "Чула саччака, Мн 35",
"translation": "Буддапересёк [сансару] и обучает Дхамме ради пересечения."
}
],
"glosses": [
"переправившийся"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṃkathī.",
"translation": "Я называю брахманом того, кто преодолел эту грязную, трудную дорогу, сансару, обман,кто переплыл и достиг другого берега, кто вдумчив, свободен от желаний и лишен сомнений, не имеет привязанностей и спокоен."
}
],
"glosses": [
"переплывший"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Tiṇṇā mettha kaṅkhā vigatā kathaṃkathā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ sutvā’’ti.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Я преодолел здесь сомнение и освободился от замешательства, услышав ответ Благостного на вопрос»."
}
],
"glosses": [
"преодолевший"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāraṅgata"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "tiṇṇa"
}
Download raw JSONL data for tiṇṇa meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.