See nidāna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahānidānasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānasambhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piyāppiyanidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātinidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcasaññāsaṅkhānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phassanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhavanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lobhanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vitakkanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saḷāyatananidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhoganidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "taṃnidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tannidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃnidānā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃnidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kutonidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatonidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yatonidānaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
"text": "Tasmātihānanda, eseva hetu etaṃ nidānaṃ esa samudayo esa paccayo jarāmaraṇassa, yadidaṃ jāti’’.",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Следовательно, Ананда, только рождение являетсяпричиной, источником, происхождением и условием рождения и смерти.",
"translator": "Д.Устьянцев"
}
],
"glosses": [
"причина, источник"
],
"id": "ru-nidāna-pi-noun-AKrAvIk2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кависутта»",
"text": "Chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ; Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo’’ti.",
"title": "Кависутта",
"translation": "Размерный ритм –леса строительные для строфы. Слог составляет выражение их мысли. На базе из имён покоится строфа. Поэт – вот для строфы жилище"
}
],
"glosses": [
"основание"
],
"id": "ru-nidāna-pi-noun-Q16ffugF"
}
],
"word": "nidāna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Нимоккха сутта»",
"text": "Sāvatthinidānaṃ",
"title": "Нимоккха сутта",
"translation": "В Саваттхи."
}
],
"glosses": [
"в"
],
"id": "ru-nidāna-pi-unknown-uAEstkLI"
}
],
"word": "nidāna"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahānidānasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nidānasambhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piyāppiyanidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātinidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dosanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "papañcasaññāsaṅkhānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phassanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhavanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lobhanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vitakkanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saḷāyatananidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhoganidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "taṃnidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tannidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃnidānā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃnidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kutonidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatonidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yatonidānaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
"text": "Tasmātihānanda, eseva hetu etaṃ nidānaṃ esa samudayo esa paccayo jarāmaraṇassa, yadidaṃ jāti’’.",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Следовательно, Ананда, только рождение являетсяпричиной, источником, происхождением и условием рождения и смерти.",
"translator": "Д.Устьянцев"
}
],
"glosses": [
"причина, источник"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кависутта»",
"text": "Chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ; Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo’’ti.",
"title": "Кависутта",
"translation": "Размерный ритм –леса строительные для строфы. Слог составляет выражение их мысли. На базе из имён покоится строфа. Поэт – вот для строфы жилище"
}
],
"glosses": [
"основание"
]
}
],
"word": "nidāna"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Предлоги пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Нимоккха сутта»",
"text": "Sāvatthinidānaṃ",
"title": "Нимоккха сутта",
"translation": "В Саваттхи."
}
],
"glosses": [
"в"
]
}
],
"word": "nidāna"
}
Download raw JSONL data for nidāna meaning in Пали (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.