"tatonidānaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nidāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "nidānaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "tatonidānañhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "нетот этого греха, нет причастности к греху.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по этой причине"
      ],
      "id": "ru-tatonidānaṃ-pi-adv-YzyGA4ZS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нагасутта Сн.20.9»",
          "text": "Tesaṃ taṃ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ.",
          "title": "Нагасутта Сн.20.9",
          "translation": "Это укрепляло их красоту и силу, ив этом случае они не встречали смерть или смертельные муки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом случае"
      ],
      "id": "ru-tatonidānaṃ-pi-adv-XHrHo-b3"
    }
  ],
  "word": "tatonidānaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nidāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "nidānaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "tatonidānañhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "нетот этого греха, нет причастности к греху.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по этой причине"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нагасутта Сн.20.9»",
          "text": "Tesaṃ taṃ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ.",
          "title": "Нагасутта Сн.20.9",
          "translation": "Это укрепляло их красоту и силу, ив этом случае они не встречали смерть или смертельные муки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом случае"
      ]
    }
  ],
  "word": "tatonidānaṃ"
}