"tato" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ito"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tato tato"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "so"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "taṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ; Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare.",
          "translation": "Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее."
        },
        {
          "text": "Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ;",
          "translation": "Но грязнее всего грязь невежества, худшая грязь."
        },
        {
          "text": "Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati; Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.",
          "translation": "О бхикшу! Опорожни этот корабль; опорожненный тобой, он будет легко двигаться. Уничтожив страсть и ненависть,ты достигнешь нирваны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсюда, от этого"
      ],
      "id": "ru-tato-pi-adv-fVGFO8lk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
          "translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении.Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда"
      ],
      "id": "ru-tato-pi-adv-MQqe1gLr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.",
          "translation": "Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать,там прекращается страдание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ],
      "id": "ru-tato-pi-adv-X8QUYCYs"
    }
  ],
  "word": "tato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ito"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yato"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tato tato"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "so"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "taṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ; Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare.",
          "translation": "Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее."
        },
        {
          "text": "Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ;",
          "translation": "Но грязнее всего грязь невежества, худшая грязь."
        },
        {
          "text": "Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati; Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.",
          "translation": "О бхикшу! Опорожни этот корабль; опорожненный тобой, он будет легко двигаться. Уничтожив страсть и ненависть,ты достигнешь нирваны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсюда, от этого"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
          "translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении.Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.",
          "translation": "Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать,там прекращается страдание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ]
    }
  ],
  "word": "tato"
}