See hoti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hoti meaning in Пали (5.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etadahosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byantīhoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambhoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahumhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "māhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahesumha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhuvamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "honti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hontu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hohi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hohisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hutvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hotabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "honta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahudeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nāhosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nāhu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca; niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivanti.",
"translation": "Вкусив радости уединения и спокойствия, ты, почерпая в Дхамме, освободишься от страха и навсегда отдалишься от зла."
},
{
"text": "Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;",
"translation": "Не потому он мудр, что много говорит."
},
{
"text": "Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti.",
"title": "Бхая сутта, АН 3.62",
"translation": "Приходит время, когда возникает великий пожар."
}
],
"glosses": [
"быть, являться"
],
"id": "ru-hoti-pi-verb-jvBxOVUw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno. Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.",
"translation": "Бхикшу с успокоенным умом, удалившийся в одиночество,испытывает сверхчеловеческое наслаждение: он отчетливо видит дхамму."
}
],
"glosses": [
"испытывать"
],
"id": "ru-hoti-pi-verb-wn61EnR~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena kho pana samayena yamakassa nāma bhikkhuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā khīṇāsavo bhikkhu kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā’’ti.",
"title": "Ямакасутта Сн.22.85",
"translation": "И тогда такое пагубное воззрение возникло у монаха по имени Ямака: «Как я понимаю Дхамму, которой научил Благословенный, монах, чьи пятна [загрязнений ума] уничтожены, разрушается и исчезает после распада тела ине существует после смерти»."
}
],
"glosses": [
"существовать"
],
"id": "ru-hoti-pi-verb-24aymF52"
}
],
"word": "hoti"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etadahosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byantīhoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambhoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahumhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "māhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahesumha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahuvamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhuvamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "honti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hontu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hohi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hohisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāhesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hutvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hotabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "honta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahudeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nāhosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "nāhu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca; niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivanti.",
"translation": "Вкусив радости уединения и спокойствия, ты, почерпая в Дхамме, освободишься от страха и навсегда отдалишься от зла."
},
{
"text": "Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;",
"translation": "Не потому он мудр, что много говорит."
},
{
"text": "Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti.",
"title": "Бхая сутта, АН 3.62",
"translation": "Приходит время, когда возникает великий пожар."
}
],
"glosses": [
"быть, являться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno. Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.",
"translation": "Бхикшу с успокоенным умом, удалившийся в одиночество,испытывает сверхчеловеческое наслаждение: он отчетливо видит дхамму."
}
],
"glosses": [
"испытывать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena kho pana samayena yamakassa nāma bhikkhuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā khīṇāsavo bhikkhu kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā’’ti.",
"title": "Ямакасутта Сн.22.85",
"translation": "И тогда такое пагубное воззрение возникло у монаха по имени Ямака: «Как я понимаю Дхамму, которой научил Благословенный, монах, чьи пятна [загрязнений ума] уничтожены, разрушается и исчезает после распада тела ине существует после смерти»."
}
],
"glosses": [
"существовать"
]
}
],
"word": "hoti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.